Ngày 27 tháng 6 năm 2012 Chính phủ Pháp tuyên bố quyết định chấm dứt Hiệp định thành lập Nhà Pháp luật Việt-Pháp, theo đó Nhà Pháp luật sẽ chấm dứt hoạt động sau ngày 31 tháng 12 năm 2012. Ngay sau khi có tuyên bố của Chính phủ Pháp, hàng loạt nhân viên Nhà Pháp luật đã rời Nhà Pháp luật và đều tìm được những công việc phù hợp với khả năng chuyên môn (phần lớn đều làm ở các Văn phòng luật sư Pháp). Kể từ ngày 1 tháng 9, chỉ còn một nhân viên Việt Nam duy nhất còn làm việc tại Nhà Pháp luật là nhân viên phụ trách Thư viện. Cũng kể từ 1 tháng 9, Phó Giám đốc Nhà Pháp luật người Pháp được bổ nhiệm chức danh Tùy viên hợp tác pháp luật – chức danh lần đầu tiên được thiết lập ở Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, nên phải dồn ngay toàn bộ sức lực và thời gian cho việc chuẩn bị vận hành văn phòng và công việc mới này. Biết được thực trạng Nhà Pháp luật khó có khả năng thực hiện thêm bất kỳ một hoạt động nào, và một số lý do khác, Đại sứ quán Pháp gợi ý đóng cửa Nhà Pháp luật sớm ngay trong tháng 8.
Trong khi đó, hai đối tác truyền thống và quan trọng nhất của Nhà Pháp luật là Hội đồng Công chứng tối cao Pháp và Tổ chức quốc tế Pháp ngữ vô cùng lo lắng vì khó tìm ra biện pháp giải quyết nếu Nhà Pháp luật không triển khai thực hiện Chương trình hợp tác năm 2012 với Hội đồng Công chứng tối cao Pháp vừa được ký kết và Chương trình hợp tác năm 2012 với Tổ chức quốc tế Pháp ngữ vừa được thông qua ngay trước ngày Chính phủ Pháp tuyên bố chấm dứt Hiệp định thành lập Nhà Pháp luật.
Nhà Pháp luật đóng cửa sớm trong tháng 8 sẽ gây gián đoạn trong hợp tác với Pháp và Pháp ngữ và có thể làm cho mối quan hệ giữa hai bên càng trở nên khó khăn hơn, không thuận lợi trong việc kết nối quan hệ hợp tác với Pháp và Pháp ngữ trong thời gian tới khi không còn Nhà Pháp luật.
Chính vì vậy, Nhà Pháp luật đã cố gắng duy trì hoạt động đến ngày cuối cùng là 31/12, cố gắng thực hiện tối đa các hoạt động đã được dự kiến trong Chương trình hợp tác với hai đối tác nói trên. Kết quả là trong vòng hơn 2 tháng Nhà Pháp luật đã hoàn thành toàn bộ Chương trình hợp tác với Hội đồng Công chứng tối cao Pháp và 50% Chương trình hợp tác với Tổ chức quốc tế Pháp ngữ, tổng cộng 9 hội thảo và khóa bồi dưỡng nghề luật. Những hoạt động cuối cùng này vẫn được thực hiện bài bản, chất lượng, nhận được sự tham gia đông đảo và tích cực của các đại biểu Việt Nam, Lào và Campuchia.
Sau khi hoàn tất việc tổ chức các hoạt động, Nhà Pháp luật một lần nữa lại cố gắng hết sức để có thể kịp phát hành 2 sản phẩm cuối cùng là Kỷ yếu Nhà Pháp luật (lưu trữ một số thông tin và hình ảnh về Nhà Pháp luật) và USB lưu trữ toàn bộ các tài liệu của Nhà Pháp luật trong đó phải kể đến các tham luận và kỷ yếu của các hội thảo do Nhà Pháp luật tổ chức, các văn bản pháp luật do Nhà Pháp luật dịch và toàn bộ các ấn phẩm do Nhà Pháp luật dịch, in ấn và phát hành. Thời gian nước rút và nhân lực ít ỏi nên hai sản phẩm này chắc chắn chưa được hoàn thiện, nhưng Nhà Pháp luật vẫn hy vọng những sản phẩm cuối cùng này sẽ giúp ích cho những nhà nghiên cứu, giảng viên, phiên dịch và những ai quan tâm đến kinh nghiệm của Pháp.
Buổi gặp mặt chia tay kết thúc Nhà Pháp luật giữa các thế hệ lãnh đạo, nhân viên Nhà Pháp luật và các đối tác thân thiết đã diễn ra trong bầu không khí ấm áp, xúc động và nuối tiếc.
Sau 19 năm tồn tại và phát triển, Nhà Pháp luật Việt-Pháp đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử của mình, xứng đáng là biểu tượng hợp tác độc đáo giữa Việt Nam và Pháp trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp và hoàn toàn có quyền tự hào về những thành quả đã tạo dựng được trong suốt quá trình hoạt động.
Thông qua những hoạt động thiết thực và hiệu quả, Nhà Pháp luật đã thể hiện đầy đủ vai trò thiết kế và triển khai thực hiện toàn bộ các hoạt động hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa Việt Nam và Pháp, là cầu nối cho các hoạt động hợp tác, kết nghĩa giữa các cơ quan tư pháp, các tổ chức nghề nghiệp pháp luật, các cơ sở đào tạo luật và đào tạo chức danh tư pháp của hai nước. Từ một thiết chế hợp tác song phương Việt-Pháp, Nhà Pháp luật đã thành công trong hợp tác đa phương với Tổ chức quốc tế Pháp ngữ. Nhà Pháp luật đã đóng góp tích cực và hiệu quả vào quá trình xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam cũng như góp phần nâng cao năng lực chuyên môn cho đội ngũ cán bộ pháp luật và tư pháp. Quan hệ hợp tác của Nhà Pháp luật được mở rộng với nhiều đối tác, trong đó có nhiều nước trong Cộng đồng Pháp ngữ, đặc biệt với Lào, Campuchia và Thái Lan.
Nhà Pháp luật cũng đã cố gắng tối đa trong thời gian cuối để có thể tạo tiền đề kết nối cho mối quan hệ giữa Pháp và Pháp ngữ với Việt Nam sau khi không còn Nhà Pháp luật. Hy vọng rằng những kết quả do Nhà Pháp luật đạt được sẽ được kế thừa và tiếp tục phát triển.
Nhân dịp này, Nhà Pháp luật xin tỏ lòng tri ân, lời cám ơn chân thành tới Lãnh đạo Bộ Tư pháp đã quan tâm, ủng hộ và chỉ đạo sát sao Nhà Pháp luật, đặc biệt cá nhân Bộ trưởng Hà Hùng Cường Chủ tịch Ủy ban Định hướng Nhà Pháp luật - người đã có công trong việc hình thành và phát triển Nhà Pháp luật và luôn tâm huyết tới thiết chế đặc biệt này; xin cám ơn tất cả các cá nhân, cơ quan Việt Nam và Pháp đã ủng hộ, chia sẻ và đồng hành cùng Nhà Pháp luật; xin cám ơn Trường Đại học Luật Hà Nội đã dành khuôn viên và tạo điều kiện cho Nhà Pháp luật hoạt động.
Nhà Pháp luật Việt-Pháp