Đoàn công tác của Bộ Tư pháp làm việc với Bộ Lập pháp Hàn QuốcTrong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc của Đoàn công tác liên ngành Tư pháp - Công an - Nội vụ về khảo sát, trao đổi và học tập kinh nghiệm cải cách thủ tục hành chính tại Hàn Quốc do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Hồng Sơn dẫn đầu, ngày 08/7/2013, Đoàn công tác đã có buổi làm việc với Bộ Lập pháp Hàn quốc.Đoàn công tác đã đến chào xã giao ông Je Jeong-Boo, Bộ trưởng Bộ Lập pháp Hàn Quốc. Tại cuộc gặp, Bộ trưởng Bộ Lập pháp Hàn Quốc và Đoàn công tác đã đánh giá cao kết quả hợp tác giữa Bộ Lập pháp Hàn Quốc và Bộ Tư pháp Việt Nam trong thời gian qua, nhất là từ khi hai Bộ ký kết Thỏa thuận hợp tác vào tháng 6/2012, đồng thời tin tưởng vào tiềm năng hợp tác giữa hai Bộ trong thời gian tới, đặc biệt là trong bối cảnh hai nước đã nâng tầm quan hệ hợp tác thành “Đối tác hợp tác chiến lược” nói chung và việc nhanh chóng đàm phán đi tới ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại giữa hai nước nói riêng. Bộ trưởng Je Jeong-Boo cũng thể hiện mong muốn được thiết lập quan hệ hợp tác với Bộ Công an, Bộ Nội vụ Việt Nam về những vấn đề hai bên cùng quan tâm. Thứ trưởng Lê Hồng Sơn cũng chuyển lời chào của Bộ trưởng Hà Hùng Cường tới ngài Bộ trưởng Bộ Lập pháp Hàn Quốc và thông báo dự kiến Kế hoạch chuyến thăm và làm việc của Bộ trưởng Hà Hùng Cường tại Hàn Quốc vào thời gian tới.Tiếp đó, Đoàn công tác đã có cuộc trao đổi kinh nghiệm với Thứ trưởng Hwang Sang Cheol và lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộ Lập pháp Hàn Quốc. Phía bạn đã giới thiệu tổng quan về chức năng, nhiệm vụ của Bộ Lập pháp trong việc xây dựng và hoàn thiện hệ thống văn bản QPPL của Hàn Quốc. Mỗi năm, Bộ Lập pháp Hàn quốc thực hiện thẩm tra khoảng 2500 văn bản QPPL do các Bộ, ngành đề xuất ban hành hoặc trình cấp trên ban hành. Khi thực hiện thẩm tra, Bộ Lập pháp chú trọng vào các tiêu chí về sự cần thiết ban hành, tính hợp hiến, hợp pháp, tính thống nhất, đồng bộ, dễ hiểu, dễ áp dụng của văn bản QPPL. Bên cạnh đó, việc thẩm tra cũng chú trọng đến tính minh bạch của các thủ tục hành chính và ngăn ngừa khả năng phát sinh tham nhũng từ các quy định của văn bản. Hai bên cũng trao đổi về kinh nghiệm trong việc huy động chuyên gia tham gia thẩm tra văn bản, cơ chế kiểm soát văn bản sau khi đã ban hành (thông qua Tòa án tối cao, Tòa án Hiến pháp). Thứ trưởng Lê Hồng Sơn đánh giá cao những kinh nghiệm lập pháp của phía bạn và hy vọng hai bên sẽ tiếp tục phát triển mối quan hệ hợp tác thiết thực, hiệu quả trong thời gian tới./.
Đoàn công tác của Bộ Tư pháp làm việc với Bộ Lập pháp Hàn Quốc
09/07/2013
Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc của Đoàn công tác liên ngành Tư pháp - Công an - Nội vụ về khảo sát, trao đổi và học tập kinh nghiệm cải cách thủ tục hành chính tại Hàn Quốc do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Hồng Sơn dẫn đầu, ngày 08/7/2013, Đoàn công tác đã có buổi làm việc với Bộ Lập pháp Hàn quốc.
Đoàn công tác đã đến chào xã giao ông Je Jeong-Boo, Bộ trưởng Bộ Lập pháp Hàn Quốc. Tại cuộc gặp, Bộ trưởng Bộ Lập pháp Hàn Quốc và Đoàn công tác đã đánh giá cao kết quả hợp tác giữa Bộ Lập pháp Hàn Quốc và Bộ Tư pháp Việt Nam trong thời gian qua, nhất là từ khi hai Bộ ký kết Thỏa thuận hợp tác vào tháng 6/2012, đồng thời tin tưởng vào tiềm năng hợp tác giữa hai Bộ trong thời gian tới, đặc biệt là trong bối cảnh hai nước đã nâng tầm quan hệ hợp tác thành “Đối tác hợp tác chiến lược” nói chung và việc nhanh chóng đàm phán đi tới ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại giữa hai nước nói riêng. Bộ trưởng Je Jeong-Boo cũng thể hiện mong muốn được thiết lập quan hệ hợp tác với Bộ Công an, Bộ Nội vụ Việt Nam về những vấn đề hai bên cùng quan tâm. Thứ trưởng Lê Hồng Sơn cũng chuyển lời chào của Bộ trưởng Hà Hùng Cường tới ngài Bộ trưởng Bộ Lập pháp Hàn Quốc và thông báo dự kiến Kế hoạch chuyến thăm và làm việc của Bộ trưởng Hà Hùng Cường tại Hàn Quốc vào thời gian tới.
|
.JPG)
|
|
Tiếp đó, Đoàn công tác đã có cuộc trao đổi kinh nghiệm với Thứ trưởng Hwang Sang Cheol và lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộ Lập pháp Hàn Quốc. Phía bạn đã giới thiệu tổng quan về chức năng, nhiệm vụ của Bộ Lập pháp trong việc xây dựng và hoàn thiện hệ thống văn bản QPPL của Hàn Quốc. Mỗi năm, Bộ Lập pháp Hàn quốc thực hiện thẩm tra khoảng 2500 văn bản QPPL do các Bộ, ngành đề xuất ban hành hoặc trình cấp trên ban hành. Khi thực hiện thẩm tra, Bộ Lập pháp chú trọng vào các tiêu chí về sự cần thiết ban hành, tính hợp hiến, hợp pháp, tính thống nhất, đồng bộ, dễ hiểu, dễ áp dụng của văn bản QPPL. Bên cạnh đó, việc thẩm tra cũng chú trọng đến tính minh bạch của các thủ tục hành chính và ngăn ngừa khả năng phát sinh tham nhũng từ các quy định của văn bản. Hai bên cũng trao đổi về kinh nghiệm trong việc huy động chuyên gia tham gia thẩm tra văn bản, cơ chế kiểm soát văn bản sau khi đã ban hành (thông qua Tòa án tối cao, Tòa án Hiến pháp). Thứ trưởng Lê Hồng Sơn đánh giá cao những kinh nghiệm lập pháp của phía bạn và hy vọng hai bên sẽ tiếp tục phát triển mối quan hệ hợp tác thiết thực, hiệu quả trong thời gian tới./.