Thi hành Nghị định số 26/2008/NĐ-CP ngày 05/3/2008 về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế, công tác thoả thuận quốc tế, mới đây, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 65/2008/TT-BTC hướng dẫn chi tiết Nghị định này.
Theo đó, ngân sách Trung ương bảo đảm kinh phí cho công tác điều ước quốc tế và công tác thoả thuận quốc tế do Bộ và cơ quan Trung ương thực hiện; ngoài ra, ngân sách Trung ương cũng bảo đảm cho các địa phương thực hiện công tác này khi được Nhà nước, Chính phủ phân công. Ngân sách cấp tỉnh bảo đảm kinh phí cho công tác thoả thuận quốc tế của cơ quan cấp tỉnh nhằm thực hiện hợp tác quốc tế thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan cấp tỉnh.
Về nội dung chi
Nội dung chi thực hiện công tác điều ước quốc tế được thực hiện theo quy định tại Điều 4, Nghị định số 26/2008/NĐ-CP. Cụ thể, chi tổ chức đoàn đàm phán, đón đoàn đàm phán của nước ngoài; chi tổ chức các cuộc họp thẩm tra, biên soạn báo cáo thẩm tra điều ước quốc tế; chi cho công tác xây dựng đề án, kế hoạch về đàm phán, ký, phê chuẩn, phê duyệt, gia nhập điều ước quốc tế; chi tổ chức dịch thuật điều ước quốc tế; chi tổ chức họp lấy ý kiến về dự thảo điều ước quốc tế; mua, thu thập tư liệu; khảo sát thực tiễn, rà soát, so sánh điều ước quốc tế với pháp luật trong nước; chi tổ chức hội thảo chuyên đề, các cuộc họp để lấy ý kiến trong trường hợp điều ước quốc tế có nội dung phức tạp, phạm vi áp dụng rộng rãi; chi công tác kiểm tra, giám sát, tổng kết tình hình ký kết, gia nhập, thực hiện điều ước quốc tế…
Nội dung chi thực hiện công tác thoả thuận quốc tế được thực hiện theo quy định tại Điều 5, Nghị định số 26/2008/NĐ-CP, bao gồm: Chi dịch thuật thoả thuận quốc tế; chi tổ chức các cuộc họp lấy ý kiến về dự thảo thoả thuận quốc tế và chi phí cần thiết khác trực tiếp phục vụ chuẩn bị đàm phán, ký thoả thuận quốc tế; chi tổ chức đoàn đàm phán, đón đoàn đàm phán của nước ngoài; tổ chức đàm phán, ký thoả thuận quốc tế ở trong nước hoặc nước ngoài; chi lưu trữ, sao lục, công bố, tuyên truyền, phổ biến thoả thuận quốc tế; tổ chức triển khai kế hoạch thực hiện thoả thuận quốc tế; tổ chức họp ở trong nước hoặc nước ngoài về việc thực hiện thoả thuận quốc tế và các chi phí cần thiết khác phục vụ trực tiếp việc thực hiện thoả thuận quốc tế; chi tổ chức kiểm tra, giám sát việc ký kết và thực hiện thoả thuận quốc tế; biên soạn báo cáo, tổ chức các cuộc họp đánh giá báo cáo kiểm tra, giám sát, tổng kết tình hình ký kết, thực hiện thoả thuận quốc tế…
Về mức chi cụ thể
Thông tư hướng dẫn rõ: Các nội dung chi về tổ chức hội nghị, công tác phí cho cán bộ đi công tác trong nước và nước ngoài; chi đón các đoàn nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam; chi làm đêm, làm thêm giờ…thực hiện theo chế độ hiện hành. Đối với việc in ấn, mua sắm văn phòng phẩm nếu thuộc diện phải đấu thầu thì thực hiện đấu thầu theo đúng quy định.
Để phù hợp với tính chất đặc thù phục vụ công tác điều ước quốc tế, công tác thoả thuận quốc tế, Thông tư quy định: Đối với dịch viết mức chi từ 50.000đ/trang đến 70.000đ/trang; dịch nói thông thường không quá 80.000đ/giờ; dịch đuổi không quá 200.000đ/giờ/người; chi bồi dưỡng soạn thảo điều ước quốc tế không quá 2.500.000đ/dự thảo điều ước quốc tế và không quá 2.000.000đ/dự thảo thoả thuận quốc tế.
Nguyễn Đình Thơ