Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường tiếp Bộ trưởng Bộ Pháp luật Singapore K.ShanmugamChiều ngày 28/7/2010, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường đã có buổi tiếp xã giao và Hội đàm với ngài K.Shanmugam, Bộ trưởng Bộ Pháp luật kiêm Bộ trưởng thứ hai Bộ Nội vụ SingaporeTại buổi tiếp, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã gửi lời chào mừng tới ngài K.Shanmugam cùng đoàn đã tới thăm đất nước Việt Nam, bày tỏ sự vui mừng trước sự phát triển không ngừng mối quan hệ giữa hai nước, hai Bộ. Bộ trưởng cũng bày tỏ hy vọng chuyến thăm Việt Nam lần này sẽ giúp phái đoàn Singapore có những cái nhìn mới, có thêm nhiều ý tưởng để xây dựng mối quan hệ hợp tác về pháp luật, phục vụ cho sự nghiệp phát triển của cả hai nước trong nhiều lĩnh vực. Bộ trưởng Bộ Pháp luật Singapore cảm ơn sự tiếp đón nồng hậu của Bộ Tư pháp Việt Nam, đồng thời khẳng định: Việt Nam và Singapore là hai nước láng giềng gần gũi, có những góc nhìn tương đồng về thế giới, có rất nhiều cơ hội hợp tác cùng phát triển. Mục đích chuyến thăm lần này của đoàn Singapore chính là nhằm thúc đẩy nội dung Bản Ghi nhớ hợp tác giữa hai nước, triển khai các hoạt động trong Bản Ghi nhớ trên thực tế và khẳng định hơn nữa các cam kết của Singapore với Việt Nam.Bước sang buổi Hội đàm, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã giới thiệu với Bộ trưởng K.Shanmugam về Bộ Tư pháp Việt Nam, về công cuộc cải cách tư pháp đang được tiến hành trên khắp đất nước, về những kết quả đạt được của ngành Tư pháp trong những năm qua; đồng thời đi sâu vào hai lĩnh vực mà phía Singapore quan tâm: hoạt động luật sư và hoạt động trọng tài thương mại Việt Nam. Bộ trưởng cũng chia sẻ, quá trình xây dựng, hoàn thiện pháp luật, thực hiện các chức năng của Bộ Tư pháp phải dựa trên tinh thần tự chủ là chính. Tuy nhiên, Bộ Tư pháp Việt Nam vẫn luôn sẵn sàng học hỏi kinh nghiệm, kiến thức, kỹ năng của các nước bạn để phục vụ cho sự nghiệp phát triển đất nước. Trong những năm qua, sự hợp tác tích cực với Singapore đã đem lại nhiều lợi ích to lớn cho Việt Nam, cho quan hệ hợp tác giữa hai nước. Đặc biệt, sự minh bạch trong hệ thống pháp luật Singapore đã làm rất nhiều nhà đầu tư nước ngoài hài lòng, đó chính là vấn đề mà Việt Nam ngưỡng mộ và mong muốn học tập trong thời gian tới.Bộ trưởng Bộ Pháp luật Singapore cảm ơn sự chia sẻ của Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã giúp ngài hiểu rõ hơn những khác biệt về nhiệm vụ, phạm vi và mức độ hoạt động của cơ quan tư pháp hai nước. Kinh nghiệm của Singapore cho thấy rằng: hệ thống pháp luật rõ ràng là yếu tố quan trọng để thu hút đầu tư ngước ngoài, góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế đất nước, và Việt Nam cũng không nằm ngoài quy luật này. Singapore luôn luôn cởi mở, sẵn sàng hợp tác với Việt Nam về vấn đề này. Cụ thể, ngài Bộ trưởng K.Shanmugam nêu một số ý kiến: tăng cường mối tương tác về con người giữa hai nước để hiểu nhau hơn, chia sẻ tri thức dễ dàng hơn; chia sẻ kinh nghiệm trong lĩnh vực chuyển đổi kinh tế. Tuy nhiên, ngài lưu ý rằng việc học hỏi kinh nghiệm phải có tính chọn lọc, biến cái của người khác thành của mình và phải biết bỏ qua những yếu tố không phù hợp.Trong không khí làm việc đầy thiện chí, hai bên tiếp tục trao đổi về hoạt động hợp tác giữa các bên, về những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm. Một số vấn đề đang gây nhiều khó khăn cho Việt Nam như: pháp luật bảo vệ môi trường; xây dựng hàng rào kỹ thuật bảo vệ hàng hóa trong nước sau khi gia nhập WTO cũng đã được thảo luận. Kết thúc buổi Hội đàm, hai bên nhất trí phải hiện thực hóa hơn nữa các thỏa thuận về hợp tác đã ký kết, nâng cao hiệu quả hợp tác giữa hai nước.Cục Công nghệ thông tin
Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường tiếp Bộ trưởng Bộ Pháp luật Singapore K.Shanmugam
29/07/2010
Chiều ngày 28/7/2010, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường đã có buổi tiếp xã giao và Hội đàm với ngài K.Shanmugam, Bộ trưởng Bộ Pháp luật kiêm Bộ trưởng thứ hai Bộ Nội vụ Singapore
Tại buổi tiếp, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã gửi lời chào mừng tới ngài K.Shanmugam cùng đoàn đã tới thăm đất nước Việt Nam, bày tỏ sự vui mừng trước sự phát triển không ngừng mối quan hệ giữa hai nước, hai Bộ. Bộ trưởng cũng bày tỏ hy vọng chuyến thăm Việt Nam lần này sẽ giúp phái đoàn Singapore có những cái nhìn mới, có thêm nhiều ý tưởng để xây dựng mối quan hệ hợp tác về pháp luật, phục vụ cho sự nghiệp phát triển của cả hai nước trong nhiều lĩnh vực. Bộ trưởng Bộ Pháp luật Singapore cảm ơn sự tiếp đón nồng hậu của Bộ Tư pháp Việt Nam, đồng thời khẳng định: Việt Nam và Singapore là hai nước láng giềng gần gũi, có những góc nhìn tương đồng về thế giới, có rất nhiều cơ hội hợp tác cùng phát triển. Mục đích chuyến thăm lần này của đoàn Singapore chính là nhằm thúc đẩy nội dung Bản Ghi nhớ hợp tác giữa hai nước, triển khai các hoạt động trong Bản Ghi nhớ trên thực tế và khẳng định hơn nữa các cam kết của Singapore với Việt Nam.
Bước sang buổi Hội đàm, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã giới thiệu với Bộ trưởng K.Shanmugam về Bộ Tư pháp Việt Nam, về công cuộc cải cách tư pháp đang được tiến hành trên khắp đất nước, về những kết quả đạt được của ngành Tư pháp trong những năm qua; đồng thời đi sâu vào hai lĩnh vực mà phía Singapore quan tâm: hoạt động luật sư và hoạt động trọng tài thương mại Việt Nam. Bộ trưởng cũng chia sẻ, quá trình xây dựng, hoàn thiện pháp luật, thực hiện các chức năng của Bộ Tư pháp phải dựa trên tinh thần tự chủ là chính. Tuy nhiên, Bộ Tư pháp Việt Nam vẫn luôn sẵn sàng học hỏi kinh nghiệm, kiến thức, kỹ năng của các nước bạn để phục vụ cho sự nghiệp phát triển đất nước. Trong những năm qua, sự hợp tác tích cực với Singapore đã đem lại nhiều lợi ích to lớn cho Việt Nam, cho quan hệ hợp tác giữa hai nước. Đặc biệt, sự minh bạch trong hệ thống pháp luật Singapore đã làm rất nhiều nhà đầu tư nước ngoài hài lòng, đó chính là vấn đề mà Việt Nam ngưỡng mộ và mong muốn học tập trong thời gian tới.
Bộ trưởng Bộ Pháp luật Singapore cảm ơn sự chia sẻ của Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã giúp ngài hiểu rõ hơn những khác biệt về nhiệm vụ, phạm vi và mức độ hoạt động của cơ quan tư pháp hai nước. Kinh nghiệm của Singapore cho thấy rằng: hệ thống pháp luật rõ ràng là yếu tố quan trọng để thu hút đầu tư ngước ngoài, góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế đất nước, và Việt Nam cũng không nằm ngoài quy luật này. Singapore luôn luôn cởi mở, sẵn sàng hợp tác với Việt Nam về vấn đề này. Cụ thể, ngài Bộ trưởng K.Shanmugam nêu một số ý kiến: tăng cường mối tương tác về con người giữa hai nước để hiểu nhau hơn, chia sẻ tri thức dễ dàng hơn; chia sẻ kinh nghiệm trong lĩnh vực chuyển đổi kinh tế. Tuy nhiên, ngài lưu ý rằng việc học hỏi kinh nghiệm phải có tính chọn lọc, biến cái của người khác thành của mình và phải biết bỏ qua những yếu tố không phù hợp.
Trong không khí làm việc đầy thiện chí, hai bên tiếp tục trao đổi về hoạt động hợp tác giữa các bên, về những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm. Một số vấn đề đang gây nhiều khó khăn cho Việt Nam như: pháp luật bảo vệ môi trường; xây dựng hàng rào kỹ thuật bảo vệ hàng hóa trong nước sau khi gia nhập WTO cũng đã được thảo luận. Kết thúc buổi Hội đàm, hai bên nhất trí phải hiện thực hóa hơn nữa các thỏa thuận về hợp tác đã ký kết, nâng cao hiệu quả hợp tác giữa hai nước.
Cục Công nghệ thông tin