Thứ trưởng Đinh Trung Tụng tiếp Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp và Văn phòng Ủy ban các tỉnh Mông Cổ

01/07/2014
Thứ trưởng Đinh Trung Tụng tiếp Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp và Văn phòng Ủy ban các tỉnh Mông Cổ
Chiều ngày 01/7, Thứ trưởng Đinh Trung Tụng có buổi tiếp xã giao Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp và Văn phòng Ủy ban các tỉnh Mông Cổ do ông T. Ganbaatar, Cục trưởng Cục Điều hành thực hiện chính sách Bộ Tư pháp Mông Cổ làm Trưởng đoàn.

Thứ trưởng Đinh Trung Tụng bày tỏ sự vui mừng được tiếp Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp và Văn phòng Ủy ban các tỉnh Mông Cổ, nhất là trong bối cảnh năm 2014 là năm kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước (17/11/1954-17/11/2014). Đây là dịp tốt để tăng cường tình cảm hữu nghị, sự hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, cũng như quan hệ hợp tác cùng có lợi giữa nhân dân hai nước nói chung, giữa hai Bộ Tư pháp nói riêng. Thứ trưởng cho biết trong dịp ông Dash. Ganbold, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Mông Cổ thăm Việt Nam từ ngày 05 đến ngày 09 tháng 6 năm 2000, hai Bên đã ký Nghị định thư hợp tác giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Mông Cổ với các nội dung hợp tác cụ thể như phối hợp tổ chức hội thảo chuyên đề khoa học pháp lý, hỗ trợ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ tư pháp, trao đổi các đoàn  khảo sát, trao đổi sách, tài liệu pháp luật... Nghị định thư là cơ sở pháp lý để hai bên triển khai các hoạt động hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp trong những năm trước mắt và lâu dài. Bên cạnh đó trong lĩnh vực tương trợ tư pháp, ngày 17/4/2000 Việt Nam và Mông Cổ đã ký Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự. Tuy nhiên, kể từ khi Hiệp định tương trợ tư pháp có hiệu lực đến nay thì giữa Việt Nam và Mông Cổ không phát sinh yêu cầu về tương trợ tư pháp về dân sự. Thứ trưởng cũng đã thông tin cho Đoàn về chức năng, nhiệm vụ của Bộ Tư pháp; những nhiệm vụ trọng tâm của ngành Tư pháp trong thời gian tới.

 

 

Tại buổi tiếp, ông T. Ganbaatar cảm ơn sự đón tiếp nồng nhiệt của Bộ Tư pháp và gửi lời thăm hỏi của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Mông Cổ đến Lãnh đạo và tập thể cán bộ, công chức, viên chức Bộ Tư pháp Việt Nam. Qua những chuyến thăm và làm việc của Lãnh đạo hai nước, mối quan hệ giữa hai bên ngày càng thắt chặt và có điều kiện phát triển, đặc biệt là trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp.

Kết thúc buổi tiếp cả hai bên đều thể hiện mong muốn thúc đẩy quan hệ hợp tác song phương giữa hai Bộ Tư pháp nói riêng cũng như tăng cường mối quan hệ bền chặt, hợp tác tốt đẹp giữa hai nhà nước, hai Chính phủ nói chung.