Thứ trưởng Nguyễn Đức Chính thăm và làm việc với Bộ Tư pháp Cam-pu-chia

14/08/2012
Thứ trưởng Nguyễn Đức Chính thăm và làm việc với Bộ Tư pháp Cam-pu-chia
Nhận lời mời của Bộ Tư pháp Cam-pu-chia, Đoàn công tác liên ngành của Bộ Tư pháp Việt Nam do Thứ trưởng Nguyễn Đức Chính làm trưởng Đoàn đã sang Phnom- Penh để trao đổi hoàn thiện Dự thảo Hiệp định trong lĩnh vực dân sự giữa CHXHCN Việt Nam và Vương quốc Cam-pu-chia (sau đây gọi là Dự thảo Hiệp định)

Trong khuôn khổ chương trình làm việc, sáng 13/8, Đoàn đã đến chào xã giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp Cam-pu-chia Ang Vong Vathanna.

Tại buổi tiếp, ngài Bộ trưởng bày tỏ sự vui mừng được tiếp đón Đoàn công tác liên ngành của Bộ Tư pháp Việt Nam, mong muốn hai Bên sẽ cùng thảo luận trên tinh thần hợp tác, tích cực để đi đến thống nhất, hoàn thiện Dự thảo Hiệp định để có thể ký kết trong thời gian tới.

Thay mặt Đoàn công tác của Việt Nam, Thứ́ trưởng Nguyễn Đức Chính cảm ơn sự đón tiếp trọng thị của Bộ Tư pháp Cam-pu-chia đã dành cho Đoàn. Thứ trưởng cũng khẳng định, tại phiên làm việc lần này, hai Bên sẽ cùng trao đổi, hoàn thiện những vấn đề kỹ thuật còn lại của bản Dự thảo Hiệp định sau thành công của hai Vòng đàm phán diễn ra ở Phnom-penh  tháng 7/2011 và Hà Nội tháng 8/2011. Thứ́ trưởng bày tỏ sự tin tưởng trong phiên làm việc lần này hai Bên sẽ hoàn chỉnh toàn bộ nội dung Dự thảo Hiệp định để đi tới ký kết nhân chuyến thăm Việt Nam chính thức của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Cam pu-chia trong Quý IV/2012.

Lãnh đạo hai Bộ cùng khẳng định Hiệp định tương trợ tư pháp được ký kết sẽ là cơ sở pháp lý để bảo vệ quyền, lợi ích của công dân, pháp nhân hai nước đang sinh sống, làm việc, học tập trên lãnh thổ hai quốc gia, góp phần thúc đẩy sự hợp tác về pháp luật và tư pháp giữa hai Bộ Tư pháp nói riêng, và củng cố, phát triển mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị giữa hai nước nói chung.

Ngay sau buổi tiếp kiến, Đoàn làm việc hai Bộ đã tiến hành thảo luận Dự thảo Hiệp định tại trụ sở Bộ Tư pháp Cam-pu-chia.

Phòng Tương trợ tư pháp