| Canada |
|
26-IX-1988 |
GN |
1-V-1989 |
|
4 |
TB |
Của Liên bang
Foreign Affairs and
International Trade Canada
Criminal, Security and
Diplomatic Law Division
(JLA)
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario K1A 0G2
Canada
Của các bang
1. Alberta
Ministry of Justice and
Solicitor General
Office of the Sheriff
Civil Enforcement
2
nd
Floor, 108
th
Street
Building
9942-108 Street
Edmonton, Alberta T5K 2J5
Canada
2. British Columbia
Ministry of Justice for British
Columbia
Order in Council
Administration Office
1001 Douglas Street
(P.O. Box 9280 Stn Prov
Govt)
Victoria, British Columbia
V8W 2C5
Canada
3. Manitoba
Manitoba Department of
Justice
c/o Director of Civil Legal
Services
Suite 730 –
405 Broadway
Winnipeg, Manitoba
R3C 3L6
Canada
4. New Brunswick
Mailing address:
Department of Justice and
Attorney General of New
Brunswick
c/o Director of Legal
Services
Centennial Building
P.O Box 6000
Frederiction, New Brunswick
E3B 5H1
Canada
Street address:
Centennial Building
670 King Street
Frederiction, New Brunswick
Canada
5. Newfoundland
and Labrador
Department of Justice
4th Floor, East Block,
Confederation Building
Box 8700
St. John's, Newfoundland
and Labrador A1B 4J6
Canada
6. Northwest
Territories
Mailing address :
Department of Justice
Government of the
Northwest Territories
PO Box 1320
Yellowknife, Northwest
Territories X1A 2L9
Canada
Street Address:
4903 49th Street
Courthouse 4th Floor
Yellowknife, Northwest
Territories
7. Nova Scotia
Attorney General of Nova
Scotia Legal Services
Division
5151 Terminal Road
4th Floor, P.O. Box 7
Halifax, Nova Scotia
B3J 2L6
Canada
8.Nunavut
Clerk of the Nunavut Court
of Justice
Court Services Division
Department of Justice
Government of Nunavut
PO BOX 297 Iqaluit,
Nunavut X0A 0H0
,
Canada
9.Ontario
Ministry of the Attorney
General
Ontario Court of Justice
393 Main Street
Haileybury, Ontario
P0J 1K0
Canada
10. Prince
Edward Island
Mailing address:
Attorney General of Prince
Edward Island Office of the
Deputy Minister
P.O. Box 2000
Charlottetown, Prince
Edward Island C1A 7N8
Canada
Street address:
Fourth Floor, Shaw Building,
South, 95 Rochford Street
Charlottetown, Prince
Edward Island
Canada
11Quebec
Central Authority for Québec
Direction des services
professionnels
Entraide internationale
Ministère de la Justice
1200, route de l’Église, 2e
étage
Québec (Québec) G1V 4M1
Canada
12 Saskatchewan
Ministry of Justice
Court Services Division
c/o Jennifer Fabian Registrar,
Court of Queen's Bench
Court House
2425 Victoria Avenue
Regina, Saskatchewan
S4P 4W6
Canada
13 Yukon
Mailing address:
Director Court Services
J-3 P.O. Box 2703
Whitehorse, Yukon
Y1A 2C6
Canada
Court Registry Law Courts
2134 Second Avenue
Whitehorse, Yukon
Canada
|
Đối với tống đạt chính thức và tống đạt theo phương thức đặc biệt, yêu cầu dịch thuật phụ thuộc vào địa phương hoặc vùng lãnh thổ liên quan.
Alberta, British Columbia, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island, tất cả các giấy tờ phải được lập bằng hoặc dịch sang tiếng Anh
Manitoba, Northwest Territories, Nunavut, Ontario and Saskatchewan, tất cả các giấy tờ phải được lập bằng hoặc dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
New Brunswick và Yukon, tất cả các giấy tờ phải được lập bằng hoặc dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Cơ quan trung ương của hai địa phương này có thể bảo lưu quyền yêu cầu giấy tờ được dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp
Québec, giấy tờ phải được dịch trong tất cả các trường hợp người được tống đạt không hiểu được ngôn ngữ trong giấy tờ. Tất cả các giấy tờ làm phát sinh vụ việc phải được dịch. Bản dịch tóm tắt tất cả các giấy tờ khác được chấp nhận nếu người được tống đạt đồng ý. Giấy tờ dịch sang tiêng Pháp, tuy nhiên Cơ quan trung ương của Quebec có thể cho phép một bản dịch sang tiếng Anh, theo yêu cầu, với điều kiện là người được tống đạt hiểu được ngôn ngữ này.
|
Chi phí thực hiện tống đạt là 100 đô la Canada từ ngày 18/8/2014
Thông thường các bang chấp nhận thanh toán bằng séc và lệnh chuyển tiền, một số bang chấp nhận tiền mặt và các hình thức thanh toán khác. |
Không phản đối |