Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Campuchia sang thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp Việt NamSáng nay (21/4), đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Campuchia do ngài Quốc vụ khanh Hy Sophea dẫn đầu đã tới thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp, bắt đầu chuyến thăm chính thức 4 ngày tại Việt Nam.
Tham dự buổi làm việc với đoàn, Thứ trưởng Nguyễn Đức Chính bày tỏ vui mừng vì quan hệ hợp tác giữa hai nước, hai Bộ thời gian gần đây đạt nhiều kết quả đáng ghi nhận; đồng thời hy vọng thời gian tới hai bên sẽ tiếp tục có nhiều đoàn công tác để học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau, từ đó thắt chặt hơn nữa sự hợp tác tốt đẹp vốn có. Thứ trưởng cũng đã gửi lời chào mừng tới ngài Quốc vụ khanh và các thành viên trong đoàn; chúc đoàn sức khỏe và có một chuyến công tác thành công.Đáp từ, ngài Hy Sophea cảm ơn sự đón tiếp của Thứ trưởng và các cán bộ, công chức Bộ Tư pháp Việt Nam; đồng thời bày tỏ mong muốn tiếp tục được tạo điều kiện thuận lợi để hoàn thành nhiệm vụ trong chuyến công tác lần này.Trong thời gian ở Việt Nam, đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Campuchia sẽ làm việc với Bộ Tư pháp Việt Nam về một số nội dung: Giới thiệu các quy định của pháp luật Việt Nam về tương trợ tư pháp; Giới thiệu pháp luật dân sự Việt Nam; Giới thiệu pháp luật Việt Nam về ký kết và gia nhập Điều ước quốc tế; Thực tiễn thi hành các Hiệp định tương trợ tư pháp giữa Việt Nam và nước ngoài; Trao đổi nội dung Dự thảo Hiệp định tương trợ Tư pháp Việt Nam – Campuchia.Nguyễn Khánh NamĐể thực hiện các kế hoạch hợp tác trong khuôn khổ Thỏa thuận hợp tác lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa Bộ Tư pháp hai nước được ký ngày 22 tháng 12 năm 2009, Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Campuchia đã thống nhất Kế hoạch hợp tác năm 2011 gồm những hoạt động sau:- Đoàn cán bộ Tư pháp Campuchia sang Việt Nam để trao đổi, tìm hiểu và chia sẻ kinh nghiệm về công tác xây dựng và thi hành pháp luật.- Đoàn cán bộ Tư pháp Campuchia sang Việt Nam đàm phán về Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại giữa hai nước.- Đoàn cán bộ Tư pháp Việt Nam sang Campuchia đàm phán về Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại giữa hai nước.- Hai Đoàn đàm phán gặp nhau trước cuộc họp ALAWMM để chuẩn bị cho việc ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại giữa hai nước.- Đoàn cán bộ Học viện Tư pháp Việt Nam sang trao đổi và học hỏi kinh nghiệm đào tạo các chức danh tư pháp với Học viện Tư pháp Hoàng gia Campuchia- Khuyến khích sự hợp tác giữa các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam – Campuchia.Chuyến thăm và làm việc lần này của Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Campuchia là hoạt động đầu tiên được triển khai thực hiện nằm trong Kế hoạch hoạt động năm 2011 với mục đích nhằm tìm hiểu thông tin về hệ thống pháp luật Việt Nam và trao đổi nội dung Dự thảo Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự và thương mại.
Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Campuchia sang thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp Việt Nam
21/04/2011
Sáng nay (21/4), đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Campuchia do ngài Quốc vụ khanh Hy Sophea dẫn đầu đã tới thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp, bắt đầu chuyến thăm chính thức 4 ngày tại Việt Nam.
Tham dự buổi làm việc với đoàn, Thứ trưởng Nguyễn Đức Chính bày tỏ vui mừng vì quan hệ hợp tác giữa hai nước, hai Bộ thời gian gần đây đạt nhiều kết quả đáng ghi nhận; đồng thời hy vọng thời gian tới hai bên sẽ tiếp tục có nhiều đoàn công tác để học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau, từ đó thắt chặt hơn nữa sự hợp tác tốt đẹp vốn có. Thứ trưởng cũng đã gửi lời chào mừng tới ngài Quốc vụ khanh và các thành viên trong đoàn; chúc đoàn sức khỏe và có một chuyến công tác thành công.
Đáp từ, ngài Hy Sophea cảm ơn sự đón tiếp của Thứ trưởng và các cán bộ, công chức Bộ Tư pháp Việt Nam; đồng thời bày tỏ mong muốn tiếp tục được tạo điều kiện thuận lợi để hoàn thành nhiệm vụ trong chuyến công tác lần này.
Trong thời gian ở Việt Nam, đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Campuchia sẽ làm việc với Bộ Tư pháp Việt Nam về một số nội dung: Giới thiệu các quy định của pháp luật Việt Nam về tương trợ tư pháp; Giới thiệu pháp luật dân sự Việt Nam; Giới thiệu pháp luật Việt Nam về ký kết và gia nhập Điều ước quốc tế; Thực tiễn thi hành các Hiệp định tương trợ tư pháp giữa Việt Nam và nước ngoài; Trao đổi nội dung Dự thảo Hiệp định tương trợ Tư pháp Việt Nam – Campuchia.
Nguyễn Khánh Nam
|
Để thực hiện các kế hoạch hợp tác trong khuôn khổ Thỏa thuận hợp tác lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa Bộ Tư pháp hai nước được ký ngày 22 tháng 12 năm 2009, Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Campuchia đã thống nhất Kế hoạch hợp tác năm 2011 gồm những hoạt động sau:
- Đoàn cán bộ Tư pháp Campuchia sang Việt Nam để trao đổi, tìm hiểu và chia sẻ kinh nghiệm về công tác xây dựng và thi hành pháp luật.
- Đoàn cán bộ Tư pháp Campuchia sang Việt Nam đàm phán về Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại giữa hai nước.
- Đoàn cán bộ Tư pháp Việt Nam sang Campuchia đàm phán về Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại giữa hai nước.
- Hai Đoàn đàm phán gặp nhau trước cuộc họp ALAWMM để chuẩn bị cho việc ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và thương mại giữa hai nước.
- Đoàn cán bộ Học viện Tư pháp Việt Nam sang trao đổi và học hỏi kinh nghiệm đào tạo các chức danh tư pháp với Học viện Tư pháp Hoàng gia Campuchia
- Khuyến khích sự hợp tác giữa các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam – Campuchia.
Chuyến thăm và làm việc lần này của Đoàn cán bộ Bộ Tư pháp Campuchia là hoạt động đầu tiên được triển khai thực hiện nằm trong Kế hoạch hoạt động năm 2011 với mục đích nhằm tìm hiểu thông tin về hệ thống pháp luật Việt Nam và trao đổi nội dung Dự thảo Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự và thương mại. |