Bộ trưởng Hà Hùng Cường tiếp Phó Chánh án Tòa án Hành chính Liên bang, CHLB ĐứcChiều qua (11/01), Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã có buổi tiếp xã giao ngài Michael Hund - Phó Chánh án Tòa án Hành chính tối cao Liên bang, CHLB Đức nhân dịp ngài sang thăm và làm việc với Bộ Tư pháp Việt Nam từ ngày 10-13/01/2011.Tại buổi tiếp, Bộ trưởng đã nhắc lại những kỷ niệm trong chuyến thăm Đức vào tháng 7/2010, bày tỏ vui mừng được gặp lại và đón tiếp ngài Michael Hund và các Thẩm phán Tòa án Hành chính Liên bang, Tòa án Hành chính cấp cao bang Mecklenburg-Vorpommern, CHLB Đức tại Việt Nam vào dịp đầu năm mới 2011. Trao đổi về Luật Tố tụng hành chính Việt Nam, Bộ trưởng cho biết: việc ra đời luật này là một cuộc cách mạng lớn, góp phần quan trọng cho việc tăng cường quyền dân chủ cho nhân dân, nâng cao hơn nữa trách nhiệm của nhà nước. Tuy nhiên, trong quá trình thực thi luật còn rất nhiều vấn đề phải nghiên cứu thêm, nên việc trao đổi kinh nghiệm về pháp luật hành chính với các nước trên thế giới là cần thiết. Vì vậy, Bộ trưởng rất hoan nghênh chuyến thăm và làm việc lần này của Đoàn, đồng thời khẳng định: trong quá trình hội nhập sâu với thế giới, có nhiều thách thức mới, Việt Nam rất trân trọng sự giúp đỡ, chia sẻ, cùng học hỏi của bạn bè quốc tế, trong đó có CHLB Đức. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã nhờ ngài Michael Hund gửi lời mời Bộ trưởng Bộ Tư pháp Đức và Chánh án Tòa án Liên bang Đức đến thăm Việt Nam trong thời gian tới.Đáp từ, ngài Michael Hund cảm ơn Bộ trưởng đã giành thời gian tiếp đoàn, đồng thời chia sẻ một số quan điểm về pháp luật hành chính của hai nước. Phó Chánh án cho rằng: so với hệ thống pháp luật Đức, Luật Tố tụng hành chính Việt Nam bên cạnh những khác biệt thì vẫn có những điểm tương đồng nhất định, đặc biệt là về nguyên tắc "loại trừ". Việc trao đổi kinh nghiệm sẽ giúp cả hai bên học hỏi được nhiều điều, vì thế CHLB Đức rất quan tâm tới việc thực thi Luật này ở Việt Nam cũng như rất vui mừng vì sự hợp tác giữa hai bên không chỉ trong thời gian này mà cả những năm tiếp theo. Về vấn đề đào tạo, ngài Phó Chánh án đã trao đổi với Bộ trưởng ý tưởng đưa các thẩm phán Việt Nam sang tham quan hệ thống pháp luật Đức để học hỏi kinh nghiệm xét xử thực tiễn của nhau.
Bộ trưởng Hà Hùng Cường tiếp Phó Chánh án Tòa án Hành chính Liên bang, CHLB Đức
12/01/2011
Chiều qua (11/01), Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã có buổi tiếp xã giao ngài Michael Hund - Phó Chánh án Tòa án Hành chính tối cao Liên bang, CHLB Đức nhân dịp ngài sang thăm và làm việc với Bộ Tư pháp Việt Nam từ ngày 10-13/01/2011.
Tại buổi tiếp, Bộ trưởng đã nhắc lại những kỷ niệm trong chuyến thăm Đức vào tháng 7/2010, bày tỏ vui mừng được gặp lại và đón tiếp ngài Michael Hund và các Thẩm phán Tòa án Hành chính Liên bang, Tòa án Hành chính cấp cao bang Mecklenburg-Vorpommern, CHLB Đức tại Việt Nam vào dịp đầu năm mới 2011. Trao đổi về Luật Tố tụng hành chính Việt Nam, Bộ trưởng cho biết: việc ra đời luật này là một cuộc cách mạng lớn, góp phần quan trọng cho việc tăng cường quyền dân chủ cho nhân dân, nâng cao hơn nữa trách nhiệm của nhà nước. Tuy nhiên, trong quá trình thực thi luật còn rất nhiều vấn đề phải nghiên cứu thêm, nên việc trao đổi kinh nghiệm về pháp luật hành chính với các nước trên thế giới là cần thiết. Vì vậy, Bộ trưởng rất hoan nghênh chuyến thăm và làm việc lần này của Đoàn, đồng thời khẳng định: trong quá trình hội nhập sâu với thế giới, có nhiều thách thức mới, Việt Nam rất trân trọng sự giúp đỡ, chia sẻ, cùng học hỏi của bạn bè quốc tế, trong đó có CHLB Đức. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã nhờ ngài Michael Hund gửi lời mời Bộ trưởng Bộ Tư pháp Đức và Chánh án Tòa án Liên bang Đức đến thăm Việt Nam trong thời gian tới.
Đáp từ,
ngài Michael Hund cảm ơn Bộ trưởng đã giành thời gian tiếp đoàn, đồng thời chia sẻ một số quan điểm về pháp luật hành chính của hai nước. Phó Chánh án cho rằng: so với hệ thống pháp luật Đức, Luật Tố tụng hành chính Việt Nam bên cạnh những khác biệt thì vẫn có những điểm tương đồng nhất định, đặc biệt là về nguyên tắc "loại trừ". Việc trao đổi kinh nghiệm sẽ giúp cả hai bên học hỏi được nhiều điều, vì thế CHLB Đức rất quan tâm tới việc thực thi Luật này ở Việt Nam cũng như rất vui mừng vì sự hợp tác giữa hai bên không chỉ trong thời gian này mà cả những năm tiếp theo. Về vấn đề đào tạo, ngài Phó Chánh án đã trao đổi với Bộ trưởng ý tưởng đưa các thẩm phán Việt Nam sang tham quan hệ thống pháp luật Đức để học hỏi kinh nghiệm xét xử thực tiễn của nhau.