Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường thăm và làm việc tại CHDCND LàoSáng 19/11, trong khuôn khổ chuyến thăm CHDCND Lào, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Hà Hùng Cường đã tới thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Toà án Nhân dân Tối cao Lào. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Chaleune Yiapaoher, Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Somephan Phengkhammy và Phó Chánh án Toà án Nhân dân Tối cao Someboun Songtiumman đã nhiệt liệt chúc mừng Bộ trưởng Hà Hùng Cường cùng Đoàn Bộ Tư pháp Việt Nam sang thăm Lào, đánh giá cao chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của Bộ trưởng Hà Hùng Cường kể từ khi nhậm chức.Tại Bộ Tư pháp Lào, Bộ trưởng Chaleune Yiapaoher vui mừng được đón tiếp Bộ trưởng Hà Hùng Cường cùng Đoàn Bộ tư pháp Việt Nam, coi chuyến thăm là một mốc quan trọng trong quan hệ hợp tác pháp luật và tư pháp giữa hai nước, góp phần củng cố và tăng cường hơn nữa tình đoàn kết đặc biệt Việt-Lào. Chuyến thăm cũng diễn ra vào dịp đặc biệt khi Việt Nam và Lào kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao và 30 năm ngày ký Hiệp định Hợp tác hữu nghị giữa hai nước.
Trong không khí thắm tình anh em, Bộ trưởng Chaleune Yiapaoher đã thông báo về tình hình phát triển kinh tế-xã hội của đất nước Lào. Trong năm 2007, đất nước Lào ổn định về chính trị và an ninh, quốc phòng; GDP đạt 7,6%, thu nhập bình quân đầu người gần 600 USD; đầu tư tăng, đặc biệt là đầu tư từ Việt Nam về trồng chè, cao su, khai thác mỏ, phát triển thuỷ điện… Bộ trưởng Chaleune Yiapaoher cũng cho biết, Lào đã xây dựng Chiến lược xây dựng pháp luật đến năm 2020, tập trung vào vấn đề thi hành án, công chứng, giáo dục pháp luật. Lào mong muốn tham khảo kinh nghiệm của Việt Nam trong lĩnh vực thi hành án; tổ chức, hoạt động luật sư; công chứng Nhà nước; hộ tịch… Bộ trưởng Tư pháp Lào cảm ơn việc Việt Nam cử cán bộ sang trao đổi kinh nghiệm về chương trình đào tạo cán bộ tư pháp trong thời gian qua, đồng thời mong muốn trong thời gian tới Việt Nam sẽ tiếp tục đào tạo thêm cho Lào những cán bộ tư pháp mới.
Cũng tại buổi làm việc, Bộ trưởng Tư pháp Chaleune Yiapaoher đã đánh giá cao những thành tựu vững chắc mà Việt Nam gặt hái được trong thời kỳ Đổi Mới. Bộ trưởng chúc mừng Việt Nam trở thành Uỷ viên không thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, đánh giá vị thế của Việt Nam ngày càng cao trên trường quốc tế; khẳng định Việt Nam và Lào luôn sát cánh bên nhau trong sự nghiệp giữ gìn hoà bình, hợp tác quốc tế trong khu vực cũng như trên thế giới. Nhân dịp này, Bộ trưởng Tư pháp Lào cũng chia sẻ những mất mát của nhân dân miền Trung Việt Nam trong đợt bão lũ vừa qua.
Về phần mình, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường cảm ơn trước sự đón tiếp nồng hậu mà Bộ Tư pháp Lào dành cho Đoàn. Bộ trưởng chúc mừng những thành tựu về chính trị, an ninh, quốc phòng, kinh tế - xã hội mà Đảng Nhân dân Cách mạng và Nhà nước Lào đã đạt được trong những năm qua. Tại buổi làm việc, bên cạnh việc thông báo tình hình phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam, Bộ trưởng Hà Hùng Cường cũng trao đổi một số những vấn đề trọng tâm của ngành tư pháp Việt Nam hiện nay, nhấn mạnh quyết tâm của Việt Nam về cải cách pháp luật và tư pháp trong thời hội nhập. Về quan hệ hợp tác pháp luật và tư pháp giữa Việt Nam và Lào, Bộ trưởng Hà Hùng Cường bày tỏ sự nhất trí với Nguyên Bộ trưởng Tư pháp Uông Chu Lưu – hiện là Phó Chủ tịch Quốc hội - rằng, Việt Nam và Lào cần thúc đẩy hơn nữa hợp tác để đạt hiệu quả cao hơn. Bộ trưởng Hà Hùng Cường nhấn mạnh, hai bên cần trao đổi các biện pháp cụ thể nhằm thực hiện các văn bản hợp tác đã ký kết, ví dụ cần đưa vấn đề đào tạo cán bộ tư pháp vào chương trình hợp tác của hai Chính phủ; vấn đề hợp tác giữa Sở Tư pháp các tỉnh biên giới; vấn đề đào tạo cao học, tiến sỹ luật trong chương trình đào tạo chung của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ trưởng Hà Hùng Cường đồng tình với đề nghị của Bộ trưởng Tư pháp Lào về việc Việt Nam đào tạo thêm cho Lào nhiều cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ luật; đồng thời nhấn mạnh hai bên phải cố gắng đạt được chất lượng cao hơn (cả về chất lượng tiếng Việt và chất lượng nghiệp vụ) trong công tác này. Ngoài ra, Bộ trưởng Hà Hùng Cường cũng mong muốn trong thời gian tới đây, hai bên sẽ tổ chức kỷ niệm 10 năm ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp Việt-Lào.Cũng trong ngày hôm qua, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã tới thăm và làm việc tại Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Toà án Nhân dân Tối cao Lào. Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Somephan Phengkhammy và Phó Chánh án Toà án Nhân dân Tối cao Someboun Songtiumman vui mừng được đón tiếp Bộ trưởng Hà Hùng Cường cùng Đoàn Bộ Tư pháp Việt Nam. Bộ trưởng Hà Hùng Cường đánh giá cao sự quan tâm của Đảng Nhân dân Cách mạng và Nhà nước Lào dành cho các cơ quan thuộc khối nội chính, đồng thời mong muốn ngành tư pháp hai nước ngày càng hợp tác chặt chẽ hơn trong thời gian tới, góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ đặc biệt Việt-Lào./.Thuỷ Thu
Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường thăm và làm việc tại CHDCND Lào
21/11/2007
Sáng 19/11, trong khuôn khổ chuyến thăm CHDCND Lào, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Hà Hùng Cường đã tới thăm và làm việc tại Bộ Tư pháp, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Toà án Nhân dân Tối cao Lào. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Chaleune Yiapaoher, Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Somephan Phengkhammy và Phó Chánh án Toà án Nhân dân Tối cao Someboun Songtiumman đã nhiệt liệt chúc mừng Bộ trưởng Hà Hùng Cường cùng Đoàn Bộ Tư pháp Việt Nam sang thăm Lào, đánh giá cao chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của Bộ trưởng Hà Hùng Cường kể từ khi nhậm chức.
Tại Bộ Tư pháp Lào, Bộ trưởng Chaleune Yiapaoher vui mừng được đón tiếp Bộ trưởng Hà Hùng Cường cùng Đoàn Bộ tư pháp Việt Nam, coi chuyến thăm là một mốc quan trọng trong quan hệ hợp tác pháp luật và tư pháp giữa hai nước, góp phần củng cố và tăng cường hơn nữa tình đoàn kết đặc biệt Việt-Lào. Chuyến thăm cũng diễn ra vào dịp đặc biệt khi Việt Nam và Lào kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao và 30 năm ngày ký Hiệp định Hợp tác hữu nghị giữa hai nước.
Trong không khí thắm tình anh em, Bộ trưởng Chaleune Yiapaoher đã thông báo về tình hình phát triển kinh tế-xã hội của đất nước Lào. Trong năm 2007, đất nước Lào ổn định về chính trị và an ninh, quốc phòng; GDP đạt 7,6%, thu nhập bình quân đầu người gần 600 USD; đầu tư tăng, đặc biệt là đầu tư từ Việt Nam về trồng chè, cao su, khai thác mỏ, phát triển thuỷ điện… Bộ trưởng Chaleune Yiapaoher cũng cho biết, Lào đã xây dựng Chiến lược xây dựng pháp luật đến năm 2020, tập trung vào vấn đề thi hành án, công chứng, giáo dục pháp luật. Lào mong muốn tham khảo kinh nghiệm của Việt Nam trong lĩnh vực thi hành án; tổ chức, hoạt động luật sư; công chứng Nhà nước; hộ tịch… Bộ trưởng Tư pháp Lào cảm ơn việc Việt Nam cử cán bộ sang trao đổi kinh nghiệm về chương trình đào tạo cán bộ tư pháp trong thời gian qua, đồng thời mong muốn trong thời gian tới Việt Nam sẽ tiếp tục đào tạo thêm cho Lào những cán bộ tư pháp mới.
Cũng tại buổi làm việc, Bộ trưởng Tư pháp Chaleune Yiapaoher đã đánh giá cao những thành tựu vững chắc mà Việt Nam gặt hái được trong thời kỳ Đổi Mới. Bộ trưởng chúc mừng Việt Nam trở thành Uỷ viên không thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, đánh giá vị thế của Việt Nam ngày càng cao trên trường quốc tế; khẳng định Việt Nam và Lào luôn sát cánh bên nhau trong sự nghiệp giữ gìn hoà bình, hợp tác quốc tế trong khu vực cũng như trên thế giới. Nhân dịp này, Bộ trưởng Tư pháp Lào cũng chia sẻ những mất mát của nhân dân miền Trung Việt Nam trong đợt bão lũ vừa qua.
Về phần mình, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường cảm ơn trước sự đón tiếp nồng hậu mà Bộ Tư pháp Lào dành cho Đoàn. Bộ trưởng chúc mừng những thành tựu về chính trị, an ninh, quốc phòng, kinh tế - xã hội mà Đảng Nhân dân Cách mạng và Nhà nước Lào đã đạt được trong những năm qua. Tại buổi làm việc, bên cạnh việc thông báo tình hình phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam, Bộ trưởng Hà Hùng Cường cũng trao đổi một số những vấn đề trọng tâm của ngành tư pháp Việt Nam hiện nay, nhấn mạnh quyết tâm của Việt Nam về cải cách pháp luật và tư pháp trong thời hội nhập. Về quan hệ hợp tác pháp luật và tư pháp giữa Việt Nam và Lào, Bộ trưởng Hà Hùng Cường bày tỏ sự nhất trí với Nguyên Bộ trưởng Tư pháp Uông Chu Lưu – hiện là Phó Chủ tịch Quốc hội - rằng, Việt Nam và Lào cần thúc đẩy hơn nữa hợp tác để đạt hiệu quả cao hơn. Bộ trưởng Hà Hùng Cường nhấn mạnh, hai bên cần trao đổi các biện pháp cụ thể nhằm thực hiện các văn bản hợp tác đã ký kết, ví dụ cần đưa vấn đề đào tạo cán bộ tư pháp vào chương trình hợp tác của hai Chính phủ; vấn đề hợp tác giữa Sở Tư pháp các tỉnh biên giới; vấn đề đào tạo cao học, tiến sỹ luật trong chương trình đào tạo chung của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ trưởng Hà Hùng Cường đồng tình với đề nghị của Bộ trưởng Tư pháp Lào về việc Việt Nam đào tạo thêm cho Lào nhiều cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ luật; đồng thời nhấn mạnh hai bên phải cố gắng đạt được chất lượng cao hơn (cả về chất lượng tiếng Việt và chất lượng nghiệp vụ) trong công tác này. Ngoài ra, Bộ trưởng Hà Hùng Cường cũng mong muốn trong thời gian tới đây, hai bên sẽ tổ chức kỷ niệm 10 năm ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp Việt-Lào.
Cũng trong ngày hôm qua, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã tới thăm và làm việc tại Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Toà án Nhân dân Tối cao Lào. Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Somephan Phengkhammy và Phó Chánh án Toà án Nhân dân Tối cao Someboun Songtiumman vui mừng được đón tiếp Bộ trưởng Hà Hùng Cường cùng Đoàn Bộ Tư pháp Việt Nam. Bộ trưởng Hà Hùng Cường đánh giá cao sự quan tâm của Đảng Nhân dân Cách mạng và Nhà nước Lào dành cho các cơ quan thuộc khối nội chính, đồng thời mong muốn ngành tư pháp hai nước ngày càng hợp tác chặt chẽ hơn trong thời gian tới, góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ đặc biệt Việt-Lào./.
Thuỷ Thu