Nhận lời mời của Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Điều phối an ninh quốc gia và Bộ trưởng Pháp luật Xinh-ga-po S. Jayakumar, Phó Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Trương Vĩnh Trọng đã thăm, làm việc tại Xinh-ga-po từ ngày 11-13/32008. Cùng đi và tham gia đoàn công tác với Phó Thủ tướng có Bộ trưởng Tư pháp Hà Hùng Cường, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Kiều Ðình Thụ, Ðại sứ Việt Nam tại Xinh-ga-po Nguyễn Trung Thành và một số cán bộ của Văn phòng Chính phủ, Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp Việt Nam.
Trong thời gian thăm và làm việc tại Xinh-ga-po, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng đã hội kiến Thủ tướng Xinh-ga-po Lý Hiển Long; hội đàm và dự chiêu đãi của Phó Thủ tướng S. Jayakumar; thăm các cơ quan Quốc hội Xinh-ga-po (Chủ tịch Hạ viện tiếp), Tòa án tối cao (Chánh án tiếp), Cơ quan Tổng Công tố (Tổng Công tố tiếp), Cục Ðiều tra tham nhũng (Cục trưởng tiếp), Trung tâm Trọng tài Quốc tế Xinh-ga-po (Chủ tịch tiếp), và nói chuyện thân mật với cán bộ, nhân viên Ðại sứ quán Việt Nam, cán bộ, lưu học sinh Việt Nam đang làm việc và học tập tại Xinh-ga-po.
 |
| Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng hội kiến Thủ tướng Lý Hiển Long |
Các nhà lãnh đạo Xinh-ga-po nhiệt liệt chào mừng Phó Thủ tướng và Ðoàn đại biểu Việt Nam sang thăm và làm việc tại Xinh-ga-po; nhấn mạnh ý nghĩa quan trọng của chuyến thăm trong việc tăng cường và thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp giữa hai nước nói chung và quan hệ hợp tác pháp luật Xinh-ga-po - Việt Nam nói riêng; đánh giá cao những thành tựu to lớn mà Việt Nam giành được trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước; bày tỏ tin tưởng Việt Nam tiếp tục giành được những thành tựu to lớn hơn nữa, nhằm xây dựng đất nước Việt Nam ngày càng phát triển với vai trò, vị thế ngày càng tăng trong khu vực và trên trường quốc tế.
Tại các cuộc gặp, Phó Thủ tướng cảm ơn những tình cảm tốt đẹp và sự đón tiếp trọng thị, chu đáo mà lãnh đạo và Chính phủ Xinh-ga-po đã dành cho Ðoàn trong thời gian ở thăm Xinh-ga-po; chúc mừng những thành tựu to lớn mà Chính phủ và nhân dân Xinh-ga-po đã giành được trong quá trình phát triển đất nước cũng như hội nhập khu vực và quốc tế; thông báo về tình hình phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam trong thời gian qua, đặc biệt là năm 2007; thông tin về định hướng, tình hình và kết quả thực hiện cải cách pháp luật và tư pháp ở Việt Nam theo các Nghị quyết 48 và 49 của Bộ Chính trị.
 |
| Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng hội đàm với Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Điều phối an ninh quốc gia và Bộ trưởng Pháp luật Xinh-ga-po S. Jayakumar |
Hai bên bày tỏ hài lòng về sự phát triển rất tốt đẹp giữa Việt Nam và Xinh-ga-po thời gian qua trên tất cả các lĩnh vực. Kim ngạch thương mại hai nước năm 2007 đạt gần 10 tỷ USD; Xinh-ga-po đang là một trong những đối tác đầu tư hàng đầu của Việt Nam với tổng vốn đầu tư gần 11 tỷ USD, với hơn 500 dự án đầu tư; Chương trình kết nối kinh tế Việt Nam - Xinh-ga-po đang được triển khai manh mẽ; Xinh-ga-po đã và đang đào tạo nhiều sinh viên Việt Nam (hiện có hơn 6.200 sinh viên Việt Nam theo học các ngành, nghề tại Xinh-ga-po).
Hai bên cho rằng để tiếp tục phát triển quan hệ hợp tác trong các lĩnh vực thì một trong những công cụ và điều kiện tiên quyết là tiếp tục thực hiện và nâng cao hơn nữa quan hệ hợp tác pháp luật và tư pháp giữa hai nước. Nội dung về pháp luật và tư pháp, vì lẽ đó, cũng là trọng tâm chuyến thăm của Phó Thủ tướng tại Xinh-ga-po. Tại các cuộc hội đàm, hội kiến cấp cao, Xinh-ga-po tỏ ý sẵn sàng hợp tác, chia sẻ với Việt Nam kinh nghiệm xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật, tư pháp vừa đảm bảo nhu cầu hội nhập vừa duy trì những gía trị bản địa truyền thống.
Một trong những thành công lớn nhất của chuyến thăm là việc ký Biên bản Thỏa thuận (MOU) về Hợp tác pháp luật và tư pháp giữa hai Chính phủ Việt Nam và Xinh-ga-po. Biên bản thoả thuận, hay Hiệp định hợp tác ở cấp Chính phủ này, đã đánh dấu một bước phát triển mới, khẳng định những thay đổi về chất trong quan hệ hợp tác pháp luật, tư pháp giữa hai nước vốn đã được hình thành và phát triển mạnh mẽ trong 15 năm trở lại đây. Biên bản thỏa thuận quy định các lĩnh vực hợp tác khá rộng lớn, bao gồm: (i) Xây dựng và thi hành pháp luật; (ii) Phát triển kỹ năng pháp luật và tư pháp; (iii) Phát triển và tăng cường các cơ chế giải quyết tranh chấp quốc tế và trong nước, bao gồm trọng tài và hòa giải; (iv) Quản lý và quản trị trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp; (v) Khuyến khích phát triển các hoạt động hành nghề quốc tế và qua biên giới; (vi) Phát triển quyền sở hữu trí tuệ; và (vii) Hoàn thiện pháp luật thương mại, ngân hàng, tài chính và đầu tư; và thương mại hàng hóa và dịch vụ. Hình thức hợp tác là các hình thức truyền thống như trao đổi tài liệu, ấn phẩm; trao đổi chuyên gia; hợp tác đào tạo, bồi dưỡng; hợp tác trong giới hành nghề pháp luật.
Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Pháp luật Xinh-ga-po được giao chủ trì thực hiện Biên bản thoả thuận thông qua việc thành lập một Uỷ ban Hỗn hợp do đại diện Lãnh đạo Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Pháp luật Xinh-ga-po làm đồng Chủ tịch; và bao gồm đại diện các cơ quan chính phủ liên quan của hai Bên. Ủy ban Hỗn hợp này có chức năng tư vấn, tham mưu, giám sát và đánh giá việc thực hiện các hoạt động hợp tác trong khuôn khổ Biên bản thỏa thuận. Hai bên nhất trí sẽ sẽ huy động các nguồn lực cần thiết, kể cả nguồn lực của các bên thứ ba, để thực hiện những nội dung hợp tác quan trọng đã đề ra trong Biên bản thoả thuận.
 |
| Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng cùng Đoàn Chính phủ Việt thăm Trung tâm Trọng tài quốc Tế Xinh-ga-po |
Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng và Phó Thủ tướng S. Jayakumar yêu cầu Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Pháp luật Xinh-ga-po sớm cụ thể hoá những gì đã thoả thuận để thực hiện Biên bản, đặc biệt là việc cử thành viên tham gia và nhóm họp Uỷ ban Hỗn hợp, soạn thảo và thông qua kế hoạch thực hiện dài hạn và ngắn hạn. Hai Phó Thủ tướng nhất trí cho rằng với sự hỗ trợ của Chính phủ hai nước, quyết tâm của hai Bộ, và một thái độ thực sự cầu thị, chân thành học hỏi lẫn nhau, Biên bản thoả thuận hợp tác sẽ tiếp tục phát triển hơn nữa quan hệ hợp tác pháp luật và tư pháp Việt Nam - Xinh-ga-po, góp phần củng cố quan hệ hợp tác vốn đã rất hiệu quả giữa hai nước nói chung.
Lê Thành Long
Đặng Trần Anh Tuấn