I- THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC TƯ PHÁP
1. Báo An ninh thủ đô có bài Con dấu đang dần ra khỏi đời sống: Vừa mừng, vừa lo. Bài báo phản ánh: Sắp tới, một phần đời sống chúng ta sẽ không cần con dấu nữa. Ngày 26-11, sau khi 85,51% Đại biểu Quốc hội ấn nút thông qua Luật Doanh nghiệp (sửa đổi), các doanh nghiệp được quyết định sử dụng hoặc không sử dụng con dấu. Nếu sử dụng, doanh nghiệp được tự quyết định hình thức, nội dung con dấu. Nghĩa là với mọi quan hệ mua, bán, sang nhượng, thanh toán với các doanh nghiệp, chúng ta hoàn toàn không cần có mặt của con dấu, cái thứ gắn bó thân thiết với chúng ta bao nhiêu năm. Dĩ nhiên là quá hay, quá mới lạ... nhưng cũng quá sợ. Không có con dấu, lấy gì đảm bảo tính pháp lý của văn bản? Chắc chắn là chữ ký. Nhưng văn bản có dấu còn làm giả được, còn tranh cãi đôi chối được thì một chữ ký liệu có đảm bảo rằng văn bản hợp pháp, nội dung văn bản được thực hiện không?
Nếu văn bản có mỗi chữ ký của cái ông đại diện doanh nghiệp bán cho tôi cái căn hộ thì có thể tin được không, khi mà không ai đảm bảo rằng sau đó chỉ vài ngày, ông ta bị cách chức và cá nhân tôi không thể xác minh được là trước khi ký văn bản của tôi một tiếng đồng hồ, ông ấy đã bị cách chức hay chưa, trong khi, để ông ấy ký, tôi phải nộp tiền cho doanh nghiệp. Liệu tôi có bị những thủ tục không dấu áp tải đi vào những mê trận tố tụng dân sự không có hồi kết không?
Chúng tôi ủng hộ những cải cách hành chính để cởi trói doanh nghiệp, thậm chí chúng tôi còn mong cải cách hành chính, loại bỏ những phiền phức không cần thiết trong hành chính công. Nhưng vấn đề cần thiết là phải cung cấp cho chúng tôi, với các doanh nghiệp là cộng tác, là người tiêu dùng những chỉ dấu để đảm bảo tính pháp lý của văn bản, công cụ để kiểm tra tính pháp lý ấy. Những công cụ kiểm tra phải dễ dàng, không đánh đố kiểu bắt một người H’Mông ở Lai Châu về một văn phòng ở Hà Nội kiểm tra một hợp đồng bán vài tạ ngô. Và chúng tôi cũng không mong thứ dịch vụ chứng thực chữ ký lại lan tràn với những... con dấu chứng thực mới.
Mới có Luật, biết rằng sẽ có những văn bản hướng dẫn thi hành Luật. Thời gian có hiệu lực của Luật Doanh nghiệp là 1-7-2015. Vẫn còn 8 tháng nữa cho những giải pháp, còn 8 tháng nữa cho những biện pháp ngăn chặn những tội phạm làm giả giấy tờ có giá trị pháp lý. Chúng tôi đang chờ, hy vọng những lo lắng sẽ được giải tỏa.
2. Báo Tuổi trẻ Online có bài Lao động nhập cư gặp nhiều vướng mắc về hộ tịch. Bài báo phản ánh: Ngày 28-11, Trung tâm Nghiên cứu tư vấn công tác xã hội và phát triển cộng đồng (SDRC) đã tổ chức hội thảo “Đề xuất chính sách cho người lao động nhập cư ở TP.HCM”.
Tại hội thảo, đại biểu cùng thảo luận các vướng mắc và đưa ra giải pháp trong vấn đề cư trú và hộ tịch, các chính sách hỗ trợ khác của người lao động nhập cư trên địa bàn thành phố.
Theo các đại biểu, người lao động nhập cư tại TP.HCM còn gặp nhiều vướng mắc trong quá trình làm thủ tục tạm trú, khai báo nhân khẩu. Lý do chính là nhiều chủ nhà trọ chưa mặn mà trong việc tạo điều kiện để người lao động đăng ký tạm trú dài hạn hoặc nhập khẩu tại thành phố. Mặt khác, người lao động nhập cư thường xuyên thay đổi chỗ ở dẫn đến quá trình khai báo tạm trú bị đứt đoạn, nên khi làm hộ khẩu thường trú thì mất nhiều thời gian để xin xác nhận từ chính quyền địa phương họ đã từng cư trú.
Các đại biểu cũng phân tích: do gặp nhiều vướng mắc về hộ tịch nên vấn đề đăng ký bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, chuyện học hành của con cái người lao động nhập cư cũng gặp khó khăn theo.
3. Báo Đời sống và Pháp luật có bài Cô dâu Việt lấy chồng ngoại: Đắng ngắt "lấy nhau vì tiền". Bài báo phản ánh: Những năm gần đây, số lượng phụ nữ bị bán qua nước ngoài tăng nhanh đột biến, chiếm tới 90% trong các vụ mua bán người. Phần lớn những nạn nhân bị lừa bán đều có hoàn cảnh khó khăn, hoặc ở những vùng sâu bị một số đối tượng lừa bán qua biên giới. Riêng các tỉnh miền Tây Nam Bộ như: Trà Vinh, Hậu Giang, Đồng Tháp, Cần Thơ... tỷ lệ này lên tới 78%.
Theo tìm hiểu của PV báo Đời sống và Pháp luật, tại tỉnh Trà Vinh, mỗi năm có khoảng 200 trường hợp lấy chồng nước ngoài. Tuy nhiên, việc lấy chồng ngoại đang ngày càng diễn biến phức tạp.
Từ năm 2008 đến nay, trên địa bàn tỉnh Hậu Giang có trên 2.000 trường hợp phụ nữ lấy chồng ngoại. Phần lớn tập trung tại hai huyện là Vị Thuỷ và Phụng Hiệp. Nguyên nhân chính cũng chỉ vì đồng tiền mà phải vất vưởng xứ người.
Một cán bộ tư pháp xã Vị Thắng (huyện Vị Thủy) cho biết: “Từ lâu, xã Vị Thắng vẫn được xem là điểm nóng của phong trào lấy chồng ngoại. Hiện chúng tôi đang rất lo ngại, khi mà địa phương ngày càng có nhiều đứa trẻ là con lai. Tính đến thời điểm hiện tại thì có 11 đứa trẻ đều mang quốc tịch Hàn Quốc, Trung Quốc. Chính quyền địa phương cũng tạo nhiều điều kiện cho các cháu đi học, nhưng không có sổ hộ khẩu nên không được công nhận là công dân Việt Nam. Vì thế mà mọi quyền lợi về bảo hiểm y tế và một số phúc lợi khác... sẽ bị hạn chế”.
Để qua mặt cơ quan chức năng, các đối tượng không tổ chức đưa đàn ông nước ngoài về Việt Nam chọn vợ, mà chúng đưa các phụ nữ Việt Nam xuất cảnh ra nước ngoài để bán (dưới hình thức du lịch). Sau đó tổ chức đám cưới, đăng ký kết hôn rồi mới trở về Việt Nam nộp Hồ sơ xin ghi chú đăng ký kết hôn. Riêng tại Cần Thơ, có tới 3.185 trường hợp phụ nữ đăng ký kết hôn với người nước ngoài. Ngoài ra, có 7.578 trường hợp đã đăng ký kết hôn ở nước ngoài, về ghi chú kết hôn tại sở Tư pháp của tỉnh nhà.
Để hạn chế vấn nạn này, một lãnh đạo Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang cho rằng: “Vấn đề quan trọng lúc này là cần tập trung tuyên truyền sâu rộng tại các vùng nông thôn. Siết chặt công tác phỏng vấn kết hôn khi có yếu tố nước ngoài để xác định rõ tính tự nguyện. Nếu phát hiện có tình trạng nghi ngờ về môi giới hôn nhân nhằm mục đích trục lợi, lợi dụng việc kết hôn để mua bán người, bóc lột lao động, xâm hại tình dục... thì cần phải ngăn chặn và từ chối đăng ký kết hôn”.
4. Báo Pháp luật thành phố Hồ Chí Minh có bài: Lập vi bằng: Đúng luật, hợp pháp để giúp dân. Bài báo phản ánh: Tại hội nghị về hoạt động lập vi bằng của các văn phòng thừa phát lại (TPL) TP.HCM do Sở Tư pháp TP.HCM tổ chức ngày 1-12, bà Phan Thị Bình Thuận (Phó Giám đốc Sở Tư pháp TP.HCM) đánh giá: Công tác lập và đăng ký vi bằng là hoạt động quan trọng, là nguồn thu chính của nhiều văn phòng TPL ở TP.HCM. Tuy mới thực hiện nhưng số lượng vi bằng được lập rất lớn và từng bước hoạt động lập vi bằng của TPL đã đi vào nề nếp.
5. Báo Phụ nữ online có bài: Vụ “cha bắt con đem giấu”: xuất hiện công văn 'lạ' của Tòa tối cao. Bài báo phản ánh: Sắp đến thời hạn cưỡng chế giao con thì ngày 7/11/2014, Chi cục THADS TP Biên Hòa nhận được công văn số 24/TANDTC của Chánh án TAND Tối cao về việc yêu cầu hoãn thi hành bản án phúc thẩm.
Như thông tin đã đưa, căn cứ vào bản án phúc thẩm số 31/2014/HNGĐ-PT ngày 9/9/2014 TAND tỉnh Đồng Nai và bản án sơ thẩm số 77/2014/HNGĐ-ST ngày 15/5/2014 của TAND TP. Biên Hòa, ngày 1/10 vừa qua, Chi cục Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa đã ban hành quyết định THA theo đơn yêu cầu số 11/QĐ-CCTHA, nội dung cho THA đối với ông Võ Trọng Nguyên, cư trú 1039/11/11, khu phố 2, P.Tân Hiệp, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai: giao cháu V.T.T.L. cho chị Đoàn Thị Bích Hợp trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục. Thế nhưng, sắp đến thời hạn cưỡng chế giao con thì ngày 7/11/2014, Chi cục THADS TP. Biên Hòa nhận được công văn số 24/TANDTC của Chánh án TAND Tối cao về việc yêu cầu hoãn thi hành bản án hôn nhân gia đình phúc thẩm. Nội dung công văn cho biết, do ông Võ Trọng Nguyên có đơn đề nghị giám đốc thẩm, đồng thời xin hoãn thi hành bản án số 31/2014/HNGĐ-PT ngày 9/9/2014 của TAND tỉnh Đồng Nai, nên để có thời gian xem xét đơn đề nghị của ông Nguyên, Chánh án TANDTC yêu cầu Chi cục trưởng Chi cục THADS TP. Biên Hòa ra quyết định hoãn thi hành bản án phúc thẩm nói trên trong thời hạn ba tháng.
Chị Hợp bức xúc: “Cách đây đúng hai năm, sau hai lần bị tòa tước quyền nuôi dưỡng trực tiếp bé L., tôi vác đơn xin kháng nghị tạm hoãn THA giao con với ông Nguyên, Tòa án Tối cao từ chối, họ viện dẫn điều 48 Luật THA DS là không có lý do để tạm hoãn. Nay đến khi tôi miệt mài kháng nghị, đòi quyền nuôi con, được cả hai cấp tòa sơ thẩm và phúc thẩm chấp thuận thì không hiểu lý do gì, Tòa án Tối cao lại ra một công văn lạ lùng như vậy? Phải chăng có điều gì khuất tất ở đây?”.
Luật sư Huỳnh Minh Vũ, Đoàn Luật sư TP.HCM cho biết: “Theo quy định tại điều 286 Bộ luật Tố tụng dân sự thì người có thẩm quyền kháng nghị bản án đã có hiệu lực pháp luật của tòa án có quyền yêu cầu hoãn thi hành bản án để xem xét việc kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm. Việc hoãn THA được thực hiện theo quy định của pháp luật về THA dân sự.
Trong khi quy định tại điều 48 Luật THA DS, thì người có thẩm quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án của tòa án chỉ được yêu cầu hoãn THA một lần để xem xét kháng nghị nhằm tránh hậu quả không thể khắc phục được. Thời hạn hoãn THA là ba tháng.
Trường hợp trên, do là án hôn nhân và gia đình, việc buộc phải chấp hành là giao con cho người mẹ và đối tượng THA là đứa trẻ nên cho dù người cha có giao con cho người mẹ đi nữa và sau này nếu việc giám đốc thẩm thành công, tòa án xử giao con ngược lại cho người cha nuôi dưỡng, thì người cha vẫn còn nguyên cơ hội để yêu cầu thi hành, cưỡng chế việc giao trả con. Do vậy, công văn của Chánh án TANDTC yêu cầu hoãn thi hành cưỡng chế giao con là không cần thiết”.
Việc hoãn THA vừa ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của đứa trẻ, vừa gây bức xúc cho chị Hợp và gia đình, vừa giảm tính nghiêm minh của pháp luật, bởi lẽ Hiến pháp và pháp luật đều quy định: “Bản án, quyết định của tòa án đã có hiệu lực pháp luật phải được thi hành và phải được mọi công dân, cơ quan, tổ chức tôn trọng. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có nghĩa vụ chấp hành bản án, quyết định của tòa án phải nghiêm chỉnh chấp hành”.
II- THÔNG TIN KHÁC
1. Báo Thanh niên Online có bài Doanh nghiệp nước ngoài ngại đưa tranh chấp ra tòa án Việt Nam. Bài báo phản ánh: Các nhà đầu tư nước ngoài thường tránh đưa các tranh chấp ra tòa án Việt Nam do quan ngại về sự độc lập của các thẩm phán. Nhận định này được Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam (EuroCham) đưa ra hôm nay 1.12, tại “Sách Trắng 2015” về các vấn đề thương mại, đầu tư tại Việt Nam. “Sách Trắng 2015” tóm tắt các vấn đề then chốt của các doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam cũng như các yếu tố ảnh hưởng đến môi trường kinh doanh.
Theo báo cáo này, một trong những lý do khiến các nhà đầu tư nước ngoài tránh đưa các tranh chấp ra tòa án Việt Nam là do quan ngại về sự độc lập của các thẩm phán, một vấn đề mà Việt Nam thường bị đánh giá tương đối thấp trong các nghiên cứu so sánh quốc tế.
Theo EuroCham, có nhiều việc có thể làm để cải thiện hệ thống tư pháp của Việt Nam và để tăng cường sự tin tưởng của các nhà đầu tư nước ngoài đối với các tòa án Việt Nam. Tổ chức này đề xuất có thêm các hoạt động đào tạo về tư pháp, dựa trên những thực tiễn tốt từ nước ngoài và với sự hỗ trợ của các chuyên gia quốc tế. Bên cạnh đó, việc thực hiện chức năng của các thẩm phán cần được giám sát và đánh giá, tăng cường đào tạo nếu cần thiết, nhằm cải thiện tốc độ và chất lượng của các hoạt động tư pháp.
2. Báo Điện tử Chính phủ đưa tin Chốt phương án nghỉ Tết Âm lịch. Cho ý kiến về việc nghỉ Tết Âm lịch và hoán đổi ngày nghỉ hằng tuần vào dịp nghỉ lễ 2015 đối với cán bộ, công chức, viên chức, các thành viên Chính phủ thống nhất phương án nghỉ Tết Âm lịch 9 ngày, nghỉ Tết Dương lịch 4 ngày.
Cụ thể công chức, viên chức sẽ đi làm vào thứ Bảy (14/2/2015) để nghỉ liền từ ngày thứ Hai (16/2/2015) đến ngày 23/2/2015 (tức là từ 27 tháng Chạp năm Giáp Ngọ đến ngày mùng 5 tháng Giêng năm Ất Mùi). Phương án này sẽ không tồn tại ngày đi làm ngắt quãng, số ngày nghỉ trước và sau Tết không quá chênh lệch, nhận được sự đồng thuận cao do phù hợp với phong tục, tập quán của Việt Nam và nguyện vọng của người lao động.
Bộ LĐTB&XH cũng đã đề xuất phương án nghỉ Tết Dương lịch với việc công chức, viên chức đi làm bù vào ngày thứ Bảy (27/12) để nghỉ thứ Sáu (02/01/2015) nên tổng số ngày nghỉ Tết Dương lịch là 4 ngày, từ 01/01/2015- 04/01/2015. goài ra dịp nghỉ lễ Giỗ tổ Hùng Vương, Ngày Chiến thắng 30/4, Ngày Quốc tế Lao động 1/5 sẽ kéo dài 6 ngày liên tục. Theo đó, công chức, viên chức sẽ đi làm thứ Bảy (25/4/2015) để nghỉ thứ Tư (29/4/2015), thời gian được nghỉ bắt đầu từ ngày 28/4/2015 (Ngày Giỗ tổ Hùng Vương) đến hết ngày 03/5/2015.
3. Báo Điện tử Chính phủ đưa tin Năm 2015 không tăng thêm biên chế. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh điều này trong phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11/2014.
Cụ thể, Thủ tướng yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương phải quán triệt, thực hiện nghiêm túc các Nghị quyết của Trung ương và Quốc hội, trong năm 2015, không tăng thêm biên chế cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính. Đồng thời, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Nội vụ chủ trì nghiên cứu, đề xuất phương án liên quan đến thực trạng bổ nhiệm hàm chức danh quản lý, lãnh đạo tại các Bộ, ngành hiện nay.
4. Báo Điện tử Chính phủ có bài Lập hồ sơ đệ trình UNESCO công nhận Di sản ký ức thế giới. Bài báo đưa tin: UBND tỉnh Thừa Thiên-Huế cho biết, đã thống nhất chủ trương để Trung tâm Bảo tồn di tích Cố đô Huế lập hồ sơ đệ trình UNESCO công nhận Hệ thống thơ văn chữ Hán trên kiến trúc cung đình Huế là Di sản ký ức thế giới. Đây là một di sản tư liệu độc đáo, có giá trị, nên Trung tâm Bảo tồn di tích Cố đô Huế xúc tiến lập hồ sơ đề nghị UNESCO công nhận là Di sản ký ức thế giới nhằm ghi nhận những giá trị này ở tầm quốc gia và quốc tế, thông qua đó góp phần bảo tồn, gìn giữ và phát huy giá trị trong tương lai.
Cho đến nay, Việt Nam đã có 4 Di sản Tư liệu thế giới là: Mộc bản triều Nguyễn, Châu bản triều Nguyễn, Bia đá Tiến sỹ thời Lê-Mạc tại Văn Miếu-Quốc Tử Giám (Hà Nội) và Mộc bản chùa Vĩnh Nghiêm (Bắc Giang).
5. Báo Điện tử Chính phủ đưa tin Việt Nam xếp 33/63 quốc gia về thành thạo tiếng Anh. Bài báo phản ánh: Tổ chức giáo dục quốc tế Education First (EF) của Thụy Điển đã công bố kết quả nghiên cứu về Chỉ số thông thạo tiếng Anh của 63 quốc gia và vùng lãnh thổ. Trong 63 quốc gia được khảo sát, Việt Nam xếp thứ 33 về khả năng thành thạo tiếng Anh và xếp thứ 9/14 quốc gia ở châu Á (cao hơn Trung Quốc và Thái Lan).
Giám đốc Nghiên cứu và hợp tác học thuật của EF, ông Minh Trần cho biết, trình độ kỹ năng sử dụng tiếng Anh của người Việt Nam đã tăng một cách nhanh chóng. Chỉ số thành thạo tiếng Anh của Việt Nam đã tăng hơn 7 điểm chỉ trong 7 năm (2007-2013), cao hơn các quốc gia như: Hàn Quốc, Singapore, Trung Quốc…
6. Báo Điện tử Chính phủ đưa tin Thái Lan thông qua dự luật cấm mang thai hộ. Bài báo phản ánh: Quốc hội Thái Lan mới đây đã nhất trí thông qua dự luật cấm mang thai hộ. 10 năm tù và 5.000 euro là hình phạt nhắm vào những ai vi phạm luật mới liên quan đến các dịch vụ thuê, mướn người sinh con hộ với mục đích thương mại. Tuy nhiên, dự Luật này cho phép những người trong cùng một gia đình hoặc bạn bè thân thuộc mang thai hộ cho nhau. Nhưng tuyệt đối đó không phải là một dịch vụ được thanh toán bằng tiền bạc. Trong mọi trường hợp, các bên phải có một hợp đồng chính thức ghi rõ là người nhận đẻ thuê sẽ trao lại đứa con cho phía đã nhờ mang thai hộ.
Dự luật này được thông qua sau hàng loạt vụ tai tiếng liên quan đến những vụ “đẻ thuê” cho người nước ngoài, với những chủ đích mang tính thương mại.
7. Báo Nhân dân điện tử đưa tin:
- Hội Hữu nghị I-ta-li-a -Việt Nam vùng Lôm-bác-đi tổ chức hội thảo "Việt Nam: Quá khứ, hiện tại và tương lai" tại trụ sở của Liên đoàn Lao động Mi-lan. Hội thảo điểm lại những chiến thắng lịch sử của nhân dân Việt Nam trong thế kỷ 20; khẳng định, chiến thắng Điện Biên Phủ đã góp phần quan trọng cổ vũ phong trào giải phóng dân tộc trên thế giới.
- Tại thủ đô Viêng Chăn, Chủ tịch nước Lào Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn tổ chức tiếp khách quốc tế nhân kỷ niệm lần thứ 39 Quốc khánh CHDCND Lào.
- Tổng thống Nga V.Pu-tin tới thủ đô An-ca-ra, bắt đầu chuyến thăm Thổ Nhĩ Kỳ và dự Hội nghị lần thứ năm Hội đồng Hợp tác cấp cao Nga - Thổ Nhĩ Kỳ.
- Theo kết quả sơ bộ cuộc bầu cử QH trước thời hạn tại Môn-đô-va sau khi kiểm 72% số phiếu, đảng Xã hội và đảng Cộng sản đang dẫn đầu với lần lượt 21% và 18% số phiếu ủng hộ.
- Thủ tướng Thái-lan P.Chan-ô-cha thăm Ma-laixi-a, hội đàm với Thủ tướng nước chủ nhà N.Ra-dắc, trao đổi về tiến trình đối thoại hòa bình tại khu vực miền nam Thái-lan dọc biên giới chung hai nước.
- Tàu hộ vệ tên lửa HMS ARGYLL của Hải quân Hoàng gia Anh cập cảng La Ha-ba-na, bắt đầu chuyến thăm chính thức Cu-ba kéo dài năm ngày nhằm thúc đẩy quan hệ song phương.
- Các binh sĩ bảo vệ biên giới của Ấn Độvà Pa-ki-xtan nã súng vào đồn của nhau trên tuyến biên giới ở khu vực tranh chấp Ca-sơ-mia trong suốt một giờ đồng hồ. Chưa có tin về thương vong.
- Giá dầu mỏ tiếp tục giảm mạnh. Tại thị trường châu Á, giá dầu WTI Mỹ giao tháng 1-2015 giảm 1,65 USD xuống còn 64,50 USD/thùng, mức giá thấp nhất kể từ tháng 7-2009.
- Cựu Thủ tướng Ba Lan Đ.Tu-xcơ chính thức nhậm chức Chủ tịch Hội đồng châu Âu (EC) thay cựu Thủ tướng Bỉ V.Rôm-pơi. Ông Tu-xcơ sẽ đảm nhận chức Chủ tịch EC trong thời gian hai năm rưỡi.
- Một cuộc đình công diễn ra ở miền đông và miền tây nước Bỉ, nhằm phản đối chính sách "thắt lưng buộc bụng" của chính phủ, đã gây tê liệt dịch vụ đường sắt quốc tế đến và đi từ Đức và Luýchxăm-bua, làm gián đoạn vận tải công cộng trên khắp nước Bỉ.
- Nhóm Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) đã giết chết 16 binh sĩ I-rắc trong một cuộc tiến công ở khu vực biên giới I-rắc giáp Xy-ri.