Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
  • Đăng nhập
  • English
Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp - Ministry of Justice’s portal
  • Ministry Of Justice
  • Home
  • Search
  • Tiếng Việt
  • Legal normative documents

Published date

  • 1945 to 1950
  • 1951 to 1960
  • 1961 to 1970
  • 1971 to 1980
  • 1981 to 1990
  • 1991 to 2000
  • 2001 to 2010
  • 2011 to 2020

Promulgator

  • The National Assembly
  • The Standing Committee of National Assembly
  • The President of the Socialist Republic of Vietnam
  • The Government
  • The Prime Minister of Government
  • Ministries
  • Ministerial-level agencies

Type of Document

  • Constitution
  • Code
  • Resolution
  • Ordinance
  • Decree
  • Decision
  • Circular
  • Joint circular
Tình trạng hiệu lực văn bản:  Effective
AttributeRelated documentsPrint
THE GOVERNMENT -
Số: 09/2011/QD-TTg
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
Ha Noi, date 30 month 01 year 2011                          

DECISION

Decision No. 09/2011/QD-TTg of January 30, 2011, setting norms on poor households and households in danger of falling into poverty for the 2011-2015 period

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the Governmentrsquo;s Resolution No. 03/NQ-CP of January 15, 2010, on major solutions to directing and managing the implementation of the 2010 socio-economic development plan and state budget estimates;

At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,

DECIDES:

Article 1. To set norms on poor households and households in danger of falling into poverty for the 2011-2015 period as follows:

1. A rural poor household is a household with each member earning an average income of up to VND 400,000 per month (or VND 4,800,000 per year).

2. An urban poor household is a household with each member earning an average income of up to VND 500,000 per month (or VND 6,000,000 per year).

3. A rural household in danger of falling into poverty is a household with each member earning an average income of between VND 401,000 and VND 520,000 per month.

4. An urban household in danger of falling into poverty is a household with each member earning an average income of between VND 501,000 and VND 650,000 per month.

Article 2. The poverty lines specified in Article 1 of this Decision serve as a basis for realizing social security policies and other socio-economic policies.

Article 3. This Decision takes effect on January 1, 2011.

Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and chairpersons of Peoplersquo;s Committees of provinces and centrally run cities shall implement this Decision.

  • Bộ Tư pháp
  • Liên hệ
  • Phản hồi

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ BỘ TƯ PHÁP

Địa chỉ: 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại: 04.62739718 - Fax: 04.62739359. Email: banbientap@moj.gov.vn; cntt@moj.gov.vn.

Giấy phép cung cấp thông tin trên internet số 28/GP-BC ngày 25/03/2005.

Trưởng Ban biên tập: Nguyễn Tiến Dũng - Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin.

Ghi rõ nguồn Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (www.moj.gov.vn) khi trích dẫn lại tin từ địa chỉ này.