Australia (Úc)

Quốc gia Ký 1 PC/GN/KT2 Loại3 Hiệu lực4 M5 CQ6 BL/TB7 Cơ quan trung ương Ngôn ngữ Chi phí Chấp nhận gửi qua kênh bưu điện
Australia (Úc)   15-III-2010 GN 1-XI-2010 7 5 TB Bộ Tổng Chưởng lý
Private International Law Unit
Australian Government
Attorney-General's Department
Robert Garran Offices
3-5 National Circuit
BARTON ACT 2600
Australia		 Tiếng Anh.
Đa phần các bang yêu cầu bản dịch phải kèm theo xác nhận do người dịch ký tên, trong đó khẳng định : giấy tờ đã được dịch chính xác, họ tên đầy đủ và địa chỉ của người dịch,  chứng nhận về năng lực dịch thuật của người dịch ( cụ thể xem trong bảng thông tin của nước Úc).
Qua trao đổi giữa Cơ quan Trung ương của Úc và Bộ Tư pháp Việt Nam, phía Úc chấp nhận các bản dịch của Việt Nam có xác nhận của người dịch  và chứng thực chữ ký của người dịch như hiện nay vẫn đang thực hiện.		 Có chi phí
Trả trước hoặc sau tùy chính sách mỗi bang*
 		 Phản đối có giới hạn
Úc yêu cầu tài liệu phải chuyển qua mail đăng ký để thông báo đã nhận
1) K = Ký
2) PC/GN/KT= Phê chuẩn, Gia nhập hoặc kế thừa
3) Loại= Phê chuẩn;
GN: Gia nhập;
GN*: Gia nhập làm  phát sinh thủ tục chấp thuận ;
TT: tiếp tục
KT: Kế thừa;
B: Bãi ước;
4) HL = Hiệu lực
5) M = Mở rộng việc áp dụng
6) CQ= Cơ quan có thẩm quyền được chỉ định
7) BL/TB = Bảo lưu, tuyên bố hoặc thông báo
 
* Chi phí các bang cụ thể như sau:
Tên bang Mức phí Cơ quan nhận Phương thức thanh toán Ghi chú
New South Wales
 		 64 đô la Úc áp dụng cho tống đạt bao gồm cả nỗ lực tống đạt
Mức chi phí thường tăng thường kỳ vào ngày 01/7 hàng năm		 Tòa án tối cao New South Wales   Thông báo về thanh toán phí/ Hóa đơn được gửi cho cơ quan yêu cầu tống đạt cùng với Giấy xác nhận kết quả
Victoria
  • 32 đô la Úc (nếu tống đạt thành công)
  • 23 đô la Úc (nếu tống đạt không thành công)
   Thanh toán có thể được thực hiện thông qua thẻ tín dụng, chuyển tiền qua ngân hàng ( bank transfers) hoặc hối phiếu ngân hàng(bank drafts). Số tham chiếu cho Sheriff’s Ofice cung cấp trong thông báo phải được ghi chú khi thanh toán Việc trả tiền khi nhận được Giấy xác nhận kết quả tống đạt
Queensland Tùy thuộc tùng trường hợp (dựa trên nhiều yếu tố, bao gồm: vị trí nơi tống đạt được thực hiện, người được tống đạt có hợp tác hay không và số lần nỗ lực tống đạt theo yêu cầu) Cơ quan có thẩm quyền Queensland   Hóa đơn được gửi trả kèm Giấy xác nhận kết quả tống đạt
Western Australia Chi phí cơ bản 120 đô la Úc (Chi phí cụ thể tùy thuộc vào khoảng cách thực hiện tống đạt).
Chí phí này sẽ được State Solicitor’s Ofice trả trước cho Sheriff’s Office và trên cơ sở mức cơ bản này người thực hiện tống đạt thu các phí nhận, xử lý và gửi giấy tờ cùng với chi phí tính theo khoảng cách và tổng khoản chi phí thường tư 60 đến 80 đô la Úc
Vì đây là một bang rất rộng nên khoảng cách có thể lên đến 3500km , đối với tống đạt đến các khu vực xa có thể làm phát sinh thêm chi phí nhưng thông thường chi phí tống đạt ở dưới mức 120 đô la Úc.		 Văn phòng Sheriff    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
South Australia Tùy thuộc từng trường hợp (Vị trí nơi tống đạt, mức độ hợp tác của người/công ty được tống đạt, số lần nỗ lực thực hiện tống đạt) Cơ quan có thẩm quyền của South Autralia   Hóa đơn gửi kèm Giấy xác nhận kết quả tống đạt
Tasmania Khác nhau tùy theo phương thức tống đạt được sử dụng.
Chi phí bưu điện khác nhau tùy thuộc vào kích cỡ và trọng lượng của bưu kiện.
Chi phí cho người thực hiện tống đạt (process- server) cho việc tống đạt trực tiếp phụ thuộc vào khoảng cách mà người thực hiện tống đạt phải di chuyển để thực hiện tống đạt, và số lần tống đạt được thực hiện.
 		      
Australian Capital Territory 289 đô la Úc (thay đổi tùy từng trường hợp)      
Northern Territory Chưa có thông tin